Cosmic Sign - Van William traduction en allemand

Cosmic Sign

Just a boy looking some peace of mind.
Just need a sec to catch my breath.
Still the fool reaching for a cosmic sign.
Something to make sense of this mess.

Yeah, I fell asleep against the window dreaming about Alaska
And I woke up as the sun went on over Omaha, Nebraska
And I don't know where I'm going, but I know where I've been.

Just a boy living off this borrowed time.
Just give me a sec to catch my breath.
Still the fool waiting for a cosmic sign
Something to make sense of this mess.

But I drank too much in Tuscan and I smoked too much in Denver.
I slept beneath the Northern Lights and I never felt better.
And I don't know where I'm going, but I know where I've been.

Well I took a Greyhound bus from Texas to Louisiana
And I chased a girl I barely knew all the way to Atlanta
And I've seen a million people scream and shout about the air. [?]
But I don't know where I'm going, but I know where I've been.

Just a boy looking some peace of mind.
Just need a sec to catch my breath.
Still the fool reaching for a cosmic sign.
Something to make sense of this mess.

Kosmisches Zeichen

Nur ein Junge, der etwas Seelenfrieden sucht.
Brauche nur eine Sekunde, um Luft zu holen.
Immer noch der Narr, der nach einem kosmischen Zeichen greift.
Etwas, das diesem Chaos einen Sinn gibt.

Ja, ich bin am Fenster eingeschlafen und habe von Alaska geträumt,
und ich wachte auf, als die Sonne über Omaha, Nebraska, unterging,
und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, wo ich gewesen bin, meine Liebe.

Nur ein Junge, der von dieser geliehenen Zeit lebt.
Gib mir nur eine Sekunde, um Luft zu holen, mein Schatz.
Immer noch der Narr, der auf ein kosmisches Zeichen wartet
Etwas, das diesem Chaos einen Sinn gibt.

Aber ich habe in der Toskana zu viel getrunken und in Denver zu viel geraucht.
Ich habe unter den Nordlichtern geschlafen und mich nie besser gefühlt.
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, wo ich gewesen bin, meine Süße.

Nun, ich nahm einen Greyhound-Bus von Texas nach Louisiana
und ich jagte ein Mädchen, das ich kaum kannte, bis nach Atlanta,
und ich habe Millionen von Menschen gesehen, die über die Luft schreien und toben. [?]
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, wo ich gewesen bin, meine Liebe.

Nur ein Junge, der etwas Seelenfrieden sucht.
Brauche nur eine Sekunde, um Luft zu holen, mein Engel.
Immer noch der Narr, der nach einem kosmischen Zeichen greift.
Etwas, das diesem Chaos einen Sinn gibt.