Paroles et traduction Van feat. Hanane el Khader & Mehdi Mozayine - Ma Khasser Walou

Ma Khasser Walou

انتايا اللي تختار
بغيتي الجنة، بغيتي النار
بغيتي المحبة هاني
فالعداوة تلقاني
ولا ننساك وتنساني
ما تحيرني وما تحتار
ما تحيرني وما تحتار

انتايا اللي تختار
بغيتي الجنة، بغيتي النار
بغيتي المحبة هاني
فالعداوة تلقاني
ولا ننساك وتنساني
ما تحيرني، ما تحتار
ما تحيرني وما تحتار

أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي
أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي

وديري عقلك شويا
نرتاح آنا ونتيا
نعيشوا فالرومانسية
والله ما تسخاي

دير عقلك شويا
نرتاح آنا ونتایا
نعيشوا فالرومانسية
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
نفرحوا باللي جاي

ياك ما يحساب لك أنا
نمشي بحساب الڭانة؟
ونتايا عليا قاصي
مرة مفكر، مرة ناسي
راك قلبتي لي راسي
غير معانا ولا نسانا
غير معانا ولا نسانا

وياك ما يحساب لك أنا
نمشي بحساب الڭانة؟
ونتايا عليا قاصي
مرة مفكر، مرة ناسي
راك قلبتي لي راسي
غير معانا ولا نسانا
غير معانا ولا نسانا

أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي
أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي

وديري عقلك شويا
نرتاح آنا ونتيا
نعيشوا فالرومانسية
والله ما تسخاي

دير عقلك شويا
نرتاح آنا ونتایا
نعيشوا فالرومانسية
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

I'm Not Going to Lose Anything

It's up to you
You want heaven, you want hell
You want love? Here I am
As for hatred, you'll find me there
We won't forget you, and you won't forget us
Don't confuse me, and don't be confused
Don't confuse me, and don't be confused

It's up to you
You want heaven, you want hell
You want love? Here I am
As for hatred, you'll find me there
We won't forget you, and you won't forget us
Don't confuse me, don't be confused
Don't confuse me, and don't be confused

I'm not going to lose anything, From tomorrow, bye-bye
You'll never find anyone like me
I'm not going to lose anything, From tomorrow, bye-bye
You'll never find anyone like me

So use your head a little
Let's relax, you and me
Let's live in romance
I swear, you won't regret it

Use your head a little
Let's relax, you and me
Let's live in romance
Let's be happy about what's to come

No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
I swear, you won't regret it

No, no-no-no, no-no, no-no
No, no-no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
Let's be happy about what's to come

You shouldn't expect anything from me
Should we do things the way the others do?
And you're so distant with me
Sometimes you think about it, sometimes you forget
You've turned my head
Either be with me, or forget me
Either be with me, or forget me

You shouldn't expect anything from me
Should we do things the way the others do?
And you're so distant with me
Sometimes you think about it, sometimes you forget
You've turned my head
Either be with me, or forget me
Either be with me, or forget me

I'm not going to lose anything, From tomorrow, bye-bye
You'll never find anyone like me
I'm not going to lose anything, From tomorrow, bye-bye
You'll never find anyone like me

So use your head a little
Let's relax, you and me
Let's live in romance
I swear, you won't regret it

Use your head a little
Let's relax, you and me
Let's live in romance
Let's be happy about what's to come

No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
I swear, you won't regret it

No, no-no-no, no-no, no-no
No, no-no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
Let's be happy about what's to come

No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
No, no-no, no-no, no-no
I swear, you won't regret it