Paroles et traduction Van feat. Hanane el Khader & Mehdi Mozayine - Ma Khasser Walou

Ma Khasser Walou

انتايا اللي تختار
بغيتي الجنة، بغيتي النار
بغيتي المحبة هاني
فالعداوة تلقاني
ولا ننساك وتنساني
ما تحيرني وما تحتار
ما تحيرني وما تحتار

انتايا اللي تختار
بغيتي الجنة، بغيتي النار
بغيتي المحبة هاني
فالعداوة تلقاني
ولا ننساك وتنساني
ما تحيرني، ما تحتار
ما تحيرني وما تحتار

أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي
أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي

وديري عقلك شويا
نرتاح آنا ونتيا
نعيشوا فالرومانسية
والله ما تسخاي

دير عقلك شويا
نرتاح آنا ونتایا
نعيشوا فالرومانسية
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
نفرحوا باللي جاي

ياك ما يحساب لك أنا
نمشي بحساب الڭانة؟
ونتايا عليا قاصي
مرة مفكر، مرة ناسي
راك قلبتي لي راسي
غير معانا ولا نسانا
غير معانا ولا نسانا

وياك ما يحساب لك أنا
نمشي بحساب الڭانة؟
ونتايا عليا قاصي
مرة مفكر، مرة ناسي
راك قلبتي لي راسي
غير معانا ولا نسانا
غير معانا ولا نسانا

أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي
أنايا ما خاسرة والو، من غدا bye-bye
انتيا اللي عمرك بحالي ما غادي تلقاي

وديري عقلك شويا
نرتاح آنا ونتيا
نعيشوا فالرومانسية
والله ما تسخاي

دير عقلك شويا
نرتاح آنا ونتایا
نعيشوا فالرومانسية
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
نفرحوا باللي جاي

لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا
والله ما تسخاي

Je n'ai rien perdu

C'est toi qui choisis
Tu veux le paradis, tu veux le feu
Tu veux l'amour, je suis là
Dans la haine, tu me trouveras
Ou nous oublions mutuellement
Ne me fais pas réfléchir, ne réfléchis pas
Ne me fais pas réfléchir, ne réfléchis pas

C'est toi qui choisis
Tu veux le paradis, tu veux le feu
Tu veux l'amour, je suis là
Dans la haine, tu me trouveras
Ou nous oublions mutuellement
Ne me fais pas réfléchir, ne réfléchis pas
Ne me fais pas réfléchir, ne réfléchis pas

Je n'ai rien perdu, demain bye-bye
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai rien perdu, demain bye-bye
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi

Utilise un peu ton cerveau
On se repose moi et toi
On vit dans la romance
Tu ne te lasseras jamais

Utilise ton cerveau
On se repose, moi et toi
On vit dans la romance
On se réjouit de ce qui arrive

Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Tu ne te lasseras jamais

Non, non-non-non, non-non, non-non
Non, non-non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
On se réjouit de ce qui arrive

Ne crois-tu pas que je suis capable
De marcher avec sagesse ?
Et tu es loin de moi
Une fois tu penses, une fois tu oublies
Tu as retourné ma tête
Soit avec nous, soit tu nous oublies
Soit avec nous, soit tu nous oublies

Ne crois-tu pas que je suis capable
De marcher avec sagesse ?
Et tu es loin de moi
Une fois tu penses, une fois tu oublies
Tu as retourné ma tête
Soit avec nous, soit tu nous oublies
Soit avec nous, soit tu nous oublies

Je n'ai rien perdu, demain bye-bye
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai rien perdu, demain bye-bye
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi

Utilise un peu ton cerveau
On se repose moi et toi
On vit dans la romance
Tu ne te lasseras jamais

Utilise ton cerveau
On se repose, moi et toi
On vit dans la romance
On se réjouit de ce qui arrive

Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Tu ne te lasseras jamais

Non, non-non-non, non-non, non-non
Non, non-non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
On se réjouit de ce qui arrive

Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Non, non-non, non-non, non-non
Tu ne te lasseras jamais