Crawl - VanVelzen traduction en allemand

Crawl

On a way home, down the same road,
I can feel it again, the floor beneath both of us.
Is trembling now, because the words are shaking
Telling me now, doesn't change anything
You're telling me how, I should have done something else.

But how can I be guilty over crime, you started.
Stop right there, 'cause you can do better.

I'm not gonna crawl, it's not what I want
I'm not afraid to stand, where the others turn and ran
If you have to cry, I'll make your tears mine.
You're the one I want, but I'm never gonna crawl.

Standing outside, thinking how lucky I was
Hitting my stride, being there with you
But now it's like your emotion, wants to claim something
Gone so wrong, 'cause you can do better

I'm not gonna crawl, it's not what I want
I'm not afraid to stand, where the others turn and ran
If you have to cry, I'll make your tears mine.
You're the one I want, but I'm never gonna crawl.

I will make that we stay, no I'm gonna change it
You can leave me astray, from your heart
Somewhere deep in your soul, there's a wait
To get out of all. You hurt, and make this matter.

I'm not gonna crawl, it's not what I want
I'm not afraid to stand, where the others turn and ran
If you have to cry, I'll make your tears mine.
I'm never gonna crawl.

Kriechen

Auf dem Heimweg, dieselbe Straße entlang,
spüre ich es wieder, den Boden unter uns beiden.
Er bebt jetzt, weil die Worte zittern,
die mir jetzt sagen, dass sich nichts ändert.
Du sagst mir, wie ich etwas anderes hätte tun sollen.

Aber wie kann ich schuldig sein an einem Verbrechen, das du begonnen hast?
Hör sofort auf, denn du kannst es besser.

Ich werde nicht kriechen, das ist nicht, was ich will.
Ich habe keine Angst zu stehen, wo die anderen weglaufen.
Wenn du weinen musst, werde ich deine Tränen zu meinen machen.
Du bist die, die ich will, aber ich werde niemals kriechen.

Ich stehe draußen und denke, wie glücklich ich war,
meinen Schritt zu finden, bei dir zu sein.
Aber jetzt ist es, als ob deine Gefühle etwas beanspruchen wollen,
das so falsch gelaufen ist, weil du es besser kannst.

Ich werde nicht kriechen, das ist nicht, was ich will.
Ich habe keine Angst zu stehen, wo die anderen weglaufen.
Wenn du weinen musst, werde ich deine Tränen zu meinen machen.
Du bist die, die ich will, aber ich werde niemals kriechen.

Ich werde dafür sorgen, dass wir zusammenbleiben, nein, ich werde es ändern.
Du kannst mich von deinem Herzen abbringen,
irgendwo tief in deiner Seele gibt es ein Warten,
um aus allem herauszukommen. Du tust weh und machst diese Sache wichtig.

Ich werde nicht kriechen, das ist nicht, was ich will.
Ich habe keine Angst zu stehen, wo die anderen weglaufen.
Wenn du weinen musst, werde ich deine Tränen zu meinen machen.
Ich werde niemals kriechen.