Fool For Life - VanVelzen traduction en allemand

Fool For Life

Is this the way I wanna live
Trying hard not to miss
Anything life might give
Why do I keep on runnign round
Chasing my tail, never exhaile
How come I never settle down

Will I ever rest my head
At ease, at peace and in need of nothing else
I ask of you

Chorus:
If only fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools are satisfied
Let me be a fool

When will I ever lose this drive
I try but I never seem to win this fight
I'm like a house without a soul
The emptiness keeps me going
Maybe you can make me whole

And sooth my head
At ease, at peace and in need of nothing else
I ask of you

If only fools are satisfied
Please take my sanity away
If only fools, fools are satisfied
Let me be a fool

Chorus

...for life

Ein Leben lang ein Narr

Ist das die Art, wie ich leben will,
immer bemüht, nichts zu verpassen,
was das Leben mir geben könnte?
Warum renne ich immer weiter herum,
jage meinem Schwanz hinterher, atme nie aus?
Warum komme ich nie zur Ruhe?

Werde ich jemals meinen Kopf zur Ruhe betten,
gelassen, in Frieden und ohne etwas anderes zu brauchen?
Das frage ich dich, meine Liebe.

Refrain:
Wenn nur Narren zufrieden sind,
nimm mir meinen Verstand,
Wenn nur Narren zufrieden sind,
lass mich ein Narr sein.

Wann werde ich diesen Antrieb endlich verlieren?
Ich versuche es, aber ich scheine diesen Kampf nie zu gewinnen.
Ich bin wie ein Haus ohne Seele,
die Leere treibt mich an.
Vielleicht kannst du mich ganz machen,

und meinen Kopf beruhigen,
gelassen, in Frieden und ohne etwas anderes zu brauchen?
Das frage ich dich.

Wenn nur Narren zufrieden sind,
bitte, nimm mir meinen Verstand,
Wenn nur Narren, Narren zufrieden sind,
lass mich ein Narr sein.

Refrain

...ein Leben lang.