Paroles et traduction VanVelzen - It Feels Like (Paradiso Live)

It Feels Like (Paradiso Live)

Look at me standing here
Waiting for the train that doesn't stop here
In my mind I decline love drifts away more than a light-year
Never to return

And though it won't be easy
You and I should go our own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

In review, I look at you
Now what am I supposed to so without you
Faithfully, I believe I never will forget what we have been through
Forever in my mind

But now the story's ending,
You and I must go own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

And we wait for the moment
When we say you're my best friend
We know that is how we'll feel
Heaven knows that time will heal the wounds

But now the story ends here,
You and I will go own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

Такое чувство, что (Paradiso Live)

Смотри, я стою здесь,
Жду поезд, который здесь не останавливается.
В своей голове я отказываюсь от любви, которая уходит дальше, чем на световой год,
Чтобы никогда не вернуться.

И хотя это будет нелегко,
Нам с тобой нужно идти своей дорогой.

Такое чувство, что, такое чувство, что любовь уже в пути,
Потому что я не вижу солнечного света в твоих глазах.
Похоже, что любовь, которая была у нас, ускользнула,
И поэтому я прощаюсь.

Оглядываясь назад, я смотрю на тебя.
Что же мне теперь делать без тебя?
Я искренне верю, что никогда не забуду то, через что мы прошли,
Навсегда в моей голове.

Но теперь история заканчивается,
Нам с тобой нужно идти своей дорогой.

Такое чувство, что, такое чувство, что любовь уже в пути,
Потому что я не вижу солнечного света в твоих глазах.
Похоже, что любовь, которая была у нас, ускользнула,
И поэтому я прощаюсь.

И мы ждем момента,
Когда скажем, что ты моя лучшая подруга.
Мы знаем, что именно так мы будем чувствовать.
Бог знает, время залечит раны.

Но теперь история заканчивается,
Мы с тобой пойдем своей дорогой.

Такое чувство, что, такое чувство, что любовь уже в пути,
Потому что я не вижу солнечного света в твоих глазах.
Похоже, что любовь, которая была у нас, ускользнула,
И поэтому я прощаюсь.