Paroles et traduction VanVelzen - Ondersteboven

Ondersteboven

Ergens verstopt onder een deken van tijd
Ligt iets dat ik ooit onderweg verloor
Toch stapel ik door aan die toren van mij
Maar wie ik was die ligt daar vast nog onderop
Het vroege verlangen verloren
Nu moet je terug naar de bron

Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan bij elke steen
Ik haal de onderste boven
Ergens verstopt
Onder een levenslange laag
Ligt de kiem van wie ik dacht te zijn vandaag
De hoop en de dromen
De drang om er te komen
De kracht van de onschuld
Ligt daar nog bewaard
Het vroege verlangen verloren
Nu moet je terug naar de bron
Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan bij elke steen
Ik haal de onderste boven
Ik hoef niet terug
Dat is niet wat ik bedoel
Ik hoef niet terug
Alleen maar voelen wat ik voelde
Ik hoef niet terug
Ik hoef niet terug
Ik hoef niet terug
Haal het onderste
Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan
Want ik wil weer geloven
Ondersteboven

Upside Down

Somewhere hidden under a blanket of time
Lies something I once lost along the way
Yet I keep piling on to my tower
But who I was is still stuck at the base
Early desires lost
Now you must return to the source

Turn it upside down
If you think it can be better
Before you know it you are back
At what you thought
You could believe in
Dig myself through those tough layers
Let me stop at every stone
I turn the bottom upside down
Hidden somewhere
Under lifelong layers
Lies the germ of who I thought I would be today
The hopes and the dreams
The urge to make it happen
The power of innocence
Is still being kept there
Early desires lost
Now you must return to the source
Turn it upside down
If you think it can be better
Before you know it you are back
At what you thought
You could believe in
Dig myself through those tough layers
Let me stop at every stone
I turn the bottom upside down
I don't have to go back
That's not what I mean
I don't have to go back
Just feel what I felt
I don't have to go back
I don't have to go back
I don't have to go back
Turn the bottom
Turn it upside down
If you think it can be better
Before you know it you are back
At what you thought
You could believe in
Dig myself through those tough layers
Let me stop
Because I want to believe again
Upside down