Paroles et traduction VanVelzen - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Struck down and something has hit me bad
Simply knocked me off my feet

Best wakeup call that I ever had
Now I'm up and running I'll follow, you lead
I must have been asleep

So now we're moving at the speed of sound
You're the only thing that I see
Somehow it took a while to come around
Now you've got me beggin' you down on my knees
For more than friends and fun
Baby I finally see
We've only just begun

But for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
You hit me hard

Knocked down in bits and pieces on the floor
But its all a smile on my face
I won't have to fight this feeling anymore
All the pieces have finally fall in to place

You make me feel complete
Nobody else could replace
This crush is all that I need

And for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

You weren't ready for the blow
You've always tried to take it slow
But when it hits you then you'll know
It's your time to go

Sonehow you made me feel the flow
And no I'm ready to go

And for the first time in years someone came along to tear down these walls
You kno this breakthrough went straight to the bone in me but don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard
Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

Boule de démolition

Abattu et quelque chose m'a frappé durement
J'ai simplement été mis hors de combat

Le meilleur réveil que j'ai jamais eu
Maintenant, je suis debout et je cours, je suivrai, tu conduiras
Je devais dormir

Alors maintenant, nous bougeons à la vitesse du son
Tu es la seule chose que je vois
D'une manière ou d'une autre, il a fallu un certain temps pour que je me rende compte
Maintenant, tu me fais supplier à genoux
Pour plus que des amis et du plaisir
Bébé, je vois enfin
Nous n'avons fait que commencer

Mais pour la première fois depuis des années, quelqu'un est arrivé
Pour démolir ces murs
Tu sais que cette percée m'a touché jusqu'aux os
Mais ça ne fait pas mal du tout

Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition qui frappe ton cœur
Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition
Tu me frappes fort

Abattu en morceaux sur le sol
Mais tout ça, c'est un sourire sur mon visage
Je n'aurai plus à lutter contre ce sentiment
Tous les morceaux sont enfin tombés en place

Tu me fais me sentir complet
Personne d'autre ne pourrait remplacer
Ce béguin est tout ce dont j'ai besoin

Et pour la première fois depuis des années, quelqu'un est arrivé
Pour démolir ces murs
Tu sais que cette percée m'a touché jusqu'aux os
Mais ça ne fait pas mal du tout

Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition qui frappe ton cœur
Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition, tu me frappes fort

Tu n'étais pas prêt pour le coup
Tu as toujours essayé d'y aller doucement
Mais quand ça te frappera, tu sauras
C'est ton moment de partir

D'une manière ou d'une autre, tu m'as fait sentir le courant
Et non, je suis prêt à y aller

Et pour la première fois depuis des années, quelqu'un est arrivé pour démolir ces murs
Tu sais que cette percée m'a touché jusqu'aux os, mais ça ne fait pas mal du tout

Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition
Qui frappe ton cœur
Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition, tu me frappes fort
Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition
Qui frappe ton cœur
Woh oh oh oh oh
Cet amour est comme une boule de démolition, tu me frappes fort