Boardwalk - Vance Joy traduction en allemand

Boardwalk

Meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch your breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

If it were me
There'd be no second-guessing
If it were me
You wouldn't have to wonder
If it's worth your time
If you're even on his mind
For me, it's so instinctive just to be good to you

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch your breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

For a moment we disappear
In your nature to be so perfect
I can't explain it, I just know
So instinctive just to be good to you

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch a breath in the big bad city
But we could make it all look easy

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch a breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

We could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

If it were me
There'd be no second-guessing
If it were me
You wouldn't have to wonder

Promenade

Triff mich an der Promenade
Ich bin in einer New Yorker Minute da
Und wenn du die Worte brauchst, sage ich sie
Sage sie und nehme sie nie zurück, nein

Ja, wir könnten einen langen Spaziergang machen
Und in unserer eigenen süßen Zeit ankommen
Es ist schwer, in der großen, bösen Stadt Luft zu holen
Aber wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja
Wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja

Wenn ich es wäre
Gäbe es kein Zögern
Wenn ich es wäre
Müsstest du dich nicht fragen
Ob es deine Zeit wert ist
Ob er überhaupt an dich denkt
Für mich ist es so instinktiv, einfach gut zu dir zu sein

Also triff mich an der Promenade
Ich bin in einer New Yorker Minute da
Und wenn du die Worte brauchst, sage ich sie
Sage sie und nehme sie nie zurück, nein

Ja, wir könnten einen langen Spaziergang machen
Und in unserer eigenen süßen Zeit ankommen
Es ist schwer, in der großen, bösen Stadt Luft zu holen
Aber wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja
Wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja

Für einen Moment verschwinden wir
Es liegt in deiner Natur, so perfekt zu sein
Ich kann es nicht erklären, ich weiß es einfach
So instinktiv, einfach gut zu dir zu sein

Also triff mich an der Promenade
Ich bin in einer New Yorker Minute da
Und wenn du die Worte brauchst, sage ich sie
Sage sie und nehme sie nie zurück, nein

Ja, wir könnten einen langen Spaziergang machen
Und in unserer eigenen süßen Zeit ankommen
Es ist schwer, in der großen, bösen Stadt Luft zu holen
Aber wir könnten alles einfach aussehen lassen

Also triff mich an der Promenade
Ich bin in einer New Yorker Minute da
Und wenn du die Worte brauchst, sage ich sie
Sage sie und nehme sie nie zurück, nein

Ja, wir könnten einen langen Spaziergang machen
Und in unserer eigenen süßen Zeit ankommen
Es ist schwer, in der großen, bösen Stadt Luft zu holen
Aber wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja
Wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja

Wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja
Wir könnten alles einfach aussehen lassen, einfach, ja

Wenn ich es wäre
Gäbe es kein Zögern
Wenn ich es wäre
Müsstest du dich nicht fragen