Paroles et traduction Vance Joy - Daylight

Daylight

We were walkin', arm in arm through Barcelona
There were people singin' opera in the streets
And I kissed you by the fountain in the square
A part of my heart will always be there

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

We were watchin' as the waves came rollin' in
You said you were happy here
You were wonderin' if we'd met when we were kids
Did I think that we would've been friends?

Well, of course, I do
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight

You're the one that can reach me
When you look into my eyes
No matter how lost I might be
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
You are my daylight

Дневной свет

Мы гуляли, рука об руку, по Барселоне,
На улицах люди пели оперу,
И я поцеловал тебя у фонтана на площади,
Часть моего сердца всегда будет там.

Просто хотел, чтобы ты знала,
В те моменты, когда я чувствую себя беспомощным,
Ничего, кроме темного неба,
В ночи, которые кажутся бесконечными,
Ты как дневной свет, детка.

(О-о-о) ты как дневной свет, детка,
(О-о-о) ты мой дневной свет.

Мы смотрели, как накатывают волны,
Ты сказала, что тебе здесь хорошо,
Ты задумалась, не встречались ли мы в детстве,
Думал ли я, что мы могли бы быть друзьями?

Ну конечно же, думал,
В те моменты, когда я чувствую себя беспомощным,
Ничего, кроме темного неба,
В ночи, которые кажутся бесконечными,
Ты как дневной свет, детка.

(О-о-о) ты как дневной свет, детка,
(О-о-о) ты мой дневной свет.

Просто хотел, чтобы ты знала,
В те моменты, когда я чувствую себя беспомощным,
Ничего, кроме темного неба,
В ночи, которые кажутся бесконечными,
Ты как дневной свет.

Ты та, кто может добраться до меня,
Когда смотришь мне в глаза,
Как бы далеко я ни зашел,
Ты как дневной свет, детка.

(О-о-о) ты как дневной свет, детка,
Ты мой дневной свет.