Paroles et traduction Vance Joy - Emmylou

Emmylou

Oh if you’re losing sleep…
Oh if you’re losing sleep, scared of shadows.
See it’s just a chair, see the clothes hang there.
Oh don’t go losing sleep, scared of shadows.
Oh don’t feel bad.
Well I never have, since I got you, my Emmylou.
You wear those socks to bed, wear those socks to bed.
That’s what I do.
Oh c’mon sleepyhead, get yourself to bed.
Don’t go losin, oh, the nighttime.
Oh, don’t feel bad.
Well, I never have, since I got you, my Emmylou.
You are loved, you are loved, you are loved.
You are loved, you are loved, you are loved.
You are loved, you are loved, you are loved.
You are loved, you are loved, you are loved.
Oh now, don’t feel bad.
Well I never have.
Now that I’ve got you, my Emmylou.
No don’t feel bad.
Well I never have, now that I’ve got you, my Emmylou.

Emmylou

Oh si tu as du mal à dormir…
Oh si tu as du mal à dormir, tu as peur des ombres.
Vois, c'est juste une chaise, vois les vêtements qui sont accrochés là.
Oh, ne perds pas le sommeil, tu as peur des ombres.
Oh, ne te sens pas mal.
Eh bien, je ne l'ai jamais été, depuis que je t'ai, mon Emmylou.
Tu portes ces chaussettes au lit, tu portes ces chaussettes au lit.
C'est ce que je fais.
Oh allez, mon dormeur, va te coucher.
Ne perds pas, oh, la nuit.
Oh, ne te sens pas mal.
Eh bien, je ne l'ai jamais été, depuis que je t'ai, mon Emmylou.
Tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé.
Tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé.
Tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé.
Tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé.
Oh maintenant, ne te sens pas mal.
Eh bien, je ne l'ai jamais été.
Maintenant que je t'ai, mon Emmylou.
Non, ne te sens pas mal.
Eh bien, je ne l'ai jamais été, maintenant que je t'ai, mon Emmylou.