Paroles et traduction Vance Joy - Solid Ground

Solid Ground

Waves, yeah, it comes in waves
These faded pictures never wash away
Threads, I keep pulling these threads
Unraveled memories scatter in my head

Silence is golden, talk is cheap
Do you really have nothing more to say to me?

'Cause when your whole world turns upside down
I'll be your solid ground
And if your hope can't keep up the pace
I'll never walk away, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made, hmm

Days, we're just stacking up the days
Hard to get anywhere when you're running in place
Streets, we don't know where they lead
Let all those "coulda-beens" go quietly

'Cause when your whole world turns upside down
I'll be your solid ground
And if your hope can't keep up the pace
I'll never walk away, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made, hmm

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh

When the whole world turns upside down
I'll be your solid ground
When your whole world turns upside down
(I'll be your solid ground)
I'll be your solid ground
When the whole world turns upside down
(I'll be your solid ground)
I'll be your solid ground

Твердая почва

Волнами, да, это накатывает волнами,
Эти выцветшие фотографии никогда не смоются.
Ниточки, я продолжаю тянуть за эти ниточки,
Распутанные воспоминания разлетаются в моей голове.

Молчание - золото, а слова ничего не стоят.
Тебе правда больше нечего мне сказать?

Потому что, когда твой мир перевернется с ног на голову,
Я буду твоей твердой почвой.
И если твоя надежда не будет поспевать за тобой,
Я никогда не уйду, я не такой, я создан не для этого.
О, нет, я создан не для этого, хм.

Дни, мы просто складываем дни друг на друга,
Трудно куда-то добраться, когда бежишь на месте.
Улицы, мы не знаем, куда они ведут,
Давай тихо отпустим все эти «могло бы быть».

Потому что, когда твой мир перевернется с ног на голову,
Я буду твоей твердой почвой.
И если твоя надежда не будет поспевать за тобой,
Я никогда не уйду, я не такой, я создан не для этого.
О, нет, я создан не для этого.
О, нет, я создан не для этого, хм.

А-у-у
А-у-у
А-у-у

Когда весь мир перевернется с ног на голову,
Я буду твоей твердой почвой.
Когда весь мир перевернется с ног на голову,
(Я буду твоей твердой почвой.)
Я буду твоей твердой почвой.
Когда весь мир перевернется с ног на голову,
(Я буду твоей твердой почвой.)
Я буду твоей твердой почвой.