Paroles et traduction Vanda May - Meu Bombom

Meu Bombom

Bombom
Bombom o-oh
Tu és o meu (bombom)

Não fazias parte do plano
Que eu tracei pra mim
Quebrei todas as regras quando
Me apaixonei por ti
Entraste na minha vida o-oh
E bloqueaste todas as saídas o-oh

Que bem que fica
O teu tom de chocolate com meu de caramelo
É perfeita combinação
Sinto-me tão viva
Graças a ti descobri que o amor é belo
E nada nos vai separar

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

És o meu maior desafio
Tu não tens nada a ver com os outros
Tu és meu amigo
E só queres cuidar de mim

Tu sabes que és bonito
Mas isso não importa pra ti
O amor que tu me dás é nota 10
O mundo que se roa pois tu és o meu man

Que bem que fica
O teu tom de chocolate com o meu de caramelo
O-oh sabe tão bem
Sinto me tão viva
Graças a ti descobri que o amor é belo
E agora não te largo mais

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar (meu bombom)
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

Tua doçura acho que me vai matar
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar (meu bombom)
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar
Se ficares comigo prometo amar-te
(Prometo amar-te, baby)
Tu és o meu bombom de chocolate

Моя конфетка

Конфетка
Конфетка о-о
Ты моя (конфетка)

Тебя не было в моих планах
Которые я строила
Я нарушила все правила, когда
Влюбилась в тебя
Ты вошел в мою жизнь о-о
И перекрыл все выходы о-о

Как же хорошо сочетается
Твой шоколадный оттенок с моим карамельным
Идеальная комбинация
Я чувствую себя такой живой
Благодаря тебе я узнала, что любовь прекрасна
И ничто нас не разлучит

Твоя сладость, кажется, меня убьет
(Моя конфетка)
Ведь чем больше я тебя вкушаю
Тем больше хочу вкушать
Если ты останешься со мной, обещаю любить тебя
Ты моя шоколадная конфетка

Ты мой самый большой вызов
Ты не похож на других
Ты мой друг
И хочешь только заботиться обо мне

Ты знаешь, что ты красивый
Но это не важно для тебя
Любовь, которую ты мне даришь, на 10 баллов
Пусть весь мир сгорит, ведь ты мой мужчина

Как же хорошо сочетается
Твой шоколадный оттенок с моим карамельным
О-о, так сладко
Я чувствую себя такой живой
Благодаря тебе я узнала, что любовь прекрасна
И теперь я тебя не отпущу

Твоя сладость, кажется, меня убьет
(Моя конфетка)
Ведь чем больше я тебя вкушаю
Тем больше хочу вкушать (моя конфетка)
Если ты останешься со мной, обещаю любить тебя
Ты моя шоколадная конфетка

Твоя сладость, кажется, меня убьет
Ведь чем больше я тебя вкушаю
Тем больше хочу вкушать (моя конфетка)
Если ты останешься со мной, обещаю любить тебя
Ты моя шоколадная конфетка

Твоя сладость, кажется, меня убьет
(Моя конфетка)
Ведь чем больше я тебя вкушаю
Тем больше хочу вкушать
Если ты останешься со мной, обещаю любить тебя
(Обещаю любить тебя, малыш)
Ты моя шоколадная конфетка