Vem Cá - Vanda May traduction en allemand

Vem Cá

Alguém me agarrou e me pediu pra dançar
Alguém me puxou, nem me deixou respirar
Nem sequer ouviu se eu queria ou não
E me arrastou pra multidão

Disse: tu és minha, vamos dançar
Não sais daqui até o som acabar (oh)

Não era certo, mas eu não pude evitar
Ficar rendida ao seu misterioso olhar
Ela era sexy demais pra ter que resistir
Nunca me aconteceu (oh-oh-oh)

Vem cá, Vanda vem cá
(Diz que 'tá bom assim)
Vem cá, Vanda vem cá
(Vanda não fujas de mim)

Vem cá, Vanda vem cá
(Foi o que ela disse pra mim)
Vem cá, Vanda vem cá

Miúda não sai daqui (ela disse)
Eu quero-te pra mim
Me agarra forte, assim
Não me deixes fugir

Ela pôs a minha mão na sua cintura
E por momentos quase que me levou à loucura
Dançando tão sexy só pra mim
Baby não para, faz assim

Não é certo, mas não dá
Pra fugir dessa miúda
Ela me tem nas mãos
Não sei como, mas me chama à atenção

E quando chego mais perto
Eu sinto o seu cheiro
É de alucinar
Nunca me aconteceu

Vem cá, Vanda vem cá
(Diz que 'tá bom assim)
Vem cá, Vanda vem cá
(Não, não fujas de mim)

Vem cá, Vanda vem cá
(Foi o que ela disse pra mim)
Vem cá, Vanda vem cá

Vem cá, Vanda vem cá
Vem cá
Vem cá, Vanda vem cá

Vem cá, Vanda vem cá
(Foi o que ela disse)
Vem cá, Vanda vem cá

Vem cá, Vanda vem cá

Vem cá, vem cá, vem cá

Vanda, vem cá
Vem cá, Vanda vem cá
Vanda, vem cá
Vem cá, Vanda vem cá
(Foi o que ela disse)

Vem cá, Vanda vem cá
Oh, nunca me aconteceu
Vem cá, Vanda vem cá
Mas ela me quer

Ela me quer

(Baby, baby)

Komm Her

Jemand hat mich gepackt und zum Tanzen aufgefordert
Jemand hat mich gezogen, ließ mir keine Zeit zum Atmen
Hat nicht mal gehört, ob ich wollte oder nicht
Und hat mich in die Menge gezerrt

Sagte: Du gehörst mir, wir tanzen jetzt
Du gehst nicht weg, bis der Sound endet (oh)

Es war nicht richtig, aber ich konnte nicht anders
Als seinem mysteriösen Blick zu verfallen
Er war zu sexy, um ihm zu widerstehen
Ist mir noch nie passiert (oh-oh-oh)

Komm her, Vanda, komm her
(Sag, dass es so gut ist)
Komm her, Vanda, komm her
(Vanda, lauf nicht vor mir weg)

Komm her, Vanda, komm her
(Das hat er zu mir gesagt)
Komm her, Vanda, komm her

Kleines, geh nicht weg (hat er gesagt)
Ich will dich für mich
Umarme mich fest, so
Lass mich nicht entkommen

Er legte meine Hand auf seine Hüfte
Und für Momente hat er mich fast verrückt gemacht
So sexy tanzend, nur für mich
Baby, hör nicht auf, mach weiter so

Es ist nicht richtig, aber es geht nicht
Diesem Typen zu entkommen
Er hat mich in seinen Händen
Ich weiß nicht wie, aber er zieht meine Aufmerksamkeit auf sich

Und wenn ich näher komme
Spüre ich seinen Duft
Es ist berauschend
Ist mir noch nie passiert

Komm her, Vanda, komm her
(Sag, dass es so gut ist)
Komm her, Vanda, komm her
(Nein, lauf nicht vor mir weg)

Komm her, Vanda, komm her
(Das hat er zu mir gesagt)
Komm her, Vanda, komm her

Komm her, Vanda, komm her
Komm her
Komm her, Vanda, komm her

Komm her, Vanda, komm her
(Das hat er gesagt)
Komm her, Vanda, komm her

Komm her, Vanda, komm her

Komm her, komm her, komm her

Vanda, komm her
Komm her, Vanda, komm her
Vanda, komm her
Komm her, Vanda, komm her
(Das hat er gesagt)

Komm her, Vanda, komm her
Oh, ist mir noch nie passiert
Komm her, Vanda, komm her
Aber er will mich

Er will mich

(Baby, Baby)