Paroles et traduction Vandans - Spirited Away

Spirited Away

Until there's nothing left for my world to see
Becoming my own worst enemy
Pardon me
The only time I can feel something it's dazed and indistinct
Watch the blessings from afar
Can't reach through burning bridges
With the devil in me
Trying to suffocate me
Fuck this
There's no way out
Stuck in here to fall apart
You're only here to watch me bleed
And my mind's discombobulated

Waiting for my world to change - a call from the distance
My crooked soul begins to fade - sped up by my failures
Pain's severe
Defined by the place I know that I call home
Just spirit me away
I can't make things right anyway

Show them a perfect picture
Covering my countenance
You want to be safe
From what's going on inside my head
No fail, repeat all over again
It's just too easy
To feel overwhelmed
I can't restrain it

Waiting for my world to change - a call from the distance
My crooked soul begins to fade - sped up by my failures
Pain's severe
Defined by the place I know that I call home
Just spirit me away
I can't make things right anyway

This is the abomination of myself
There is no escape
Defined by failures

Watch the blessings from afar
Can't reach through burning bridges
With the devil in me
Trying to suffocate me
Trying to suffocate me
Trying to suffocate me

Emporté

Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien pour que mon monde puisse voir
Devenir mon propre pire ennemi
Pardonnez-moi
La seule fois que je peux ressentir quelque chose, c'est confus et indistinct
Observer les bénédictions de loin
Impossible d'atteindre à travers les ponts brûlants
Avec le diable en moi
Essayant de me suffoquer
Fous le camp
Il n'y a pas d'issue
Coincé ici pour me désagréger
Tu es là uniquement pour me voir saigner
Et mon esprit est déboussolé

Attendre que mon monde change - un appel du lointain
Mon âme tortueuse commence à s'estomper - accélérée par mes échecs
La douleur est intense
Définie par l'endroit que je connais et que j'appelle ma maison
Emporte-moi simplement
Je ne peux pas arranger les choses de toute façon

Montre-leur une image parfaite
Couvrant mon visage
Tu veux être en sécurité
De ce qui se passe dans ma tête
Pas d'échec, répétition à l'infini
C'est trop facile
De se sentir dépassé
Je ne peux pas le retenir

Attendre que mon monde change - un appel du lointain
Mon âme tortueuse commence à s'estomper - accélérée par mes échecs
La douleur est intense
Définie par l'endroit que je connais et que j'appelle ma maison
Emporte-moi simplement
Je ne peux pas arranger les choses de toute façon

C'est l'abomination de moi-même
Il n'y a pas d'échappatoire
Défini par les échecs

Observer les bénédictions de loin
Impossible d'atteindre à travers les ponts brûlants
Avec le diable en moi
Essayant de me suffoquer
Essayant de me suffoquer
Essayant de me suffoquer