Paroles et traduction Vandaveer - Beverly Cleary's 115th Dream

Beverly Cleary's 115th Dream

Well, Ramona forever seems like
Such a very long time
But time's the one thing that's
Never on your side
But I'm on your side
Yes, I'm on your side
Most of the time
And it's such a very good side
And that's a very good sign for

Peace and love and harmony
And all the things that lovers need
Like hope and health and clarity and time
Oh precious, precious time

Ramona, well heaven's to Betsy
You've got to try try try
Try to smile more often than you do
More often that you do
It's the healthy healthy healthy thing to do

Well, Ramona, yesterday was very difficult for me
Difficult for you
So you kept your distance too
Though I don't blame you
I could really use you now
I could use your company now
If we keep our wits somehow
We just might pull through and

Ramona, for goodness sakes
We got to make make make
Make the most of our time for

Peace and love and harmony and
All the things that lovers need like
Hope and health and clarity and time
Oh precious precious time

115-й сон Беверли Клири

Рамона, вечность кажется
Так долгой, бесконечной,
Но время — единственное, что
Никогда не на твоей стороне.
Но я на твоей стороне.
Да, я на твоей стороне
Большую часть времени.
И это очень хорошая сторона,
И это очень хороший знак для

Мира, любви и гармонии
И всего, что нужно влюбленным,
Как надежда, здоровье, ясность и время,
О, драгоценное, драгоценное время.

Рамона, ей-богу,
Ты должен пытаться, пытаться, пытаться
Улыбаться чаще, чем ты это делаешь,
Чаще, чем ты это делаешь.
Это полезно, полезно, полезно для тебя.

Рамона, вчерашний день был очень трудным для меня,
Трудным для тебя,
Поэтому ты тоже держался на расстоянии.
Хотя я тебя не виню,
Ты бы мне сейчас очень пригодился.
Мне бы сейчас пригодилось твое общество.
Если мы сохраним рассудок,
Мы сможем справиться и

Рамона, ради всего святого,
Мы должны ценить, ценить, ценить
Ценить наше время для

Мира, любви и гармонии и
Всего, что нужно влюбленным, как
Надежда, здоровье, ясность и время,
О, драгоценное, драгоценное время.