Concerning Past & Future Conquests - Vandaveer traduction en allemand

Concerning Past & Future Conquests

Cherry blossoms dancing in the wind
Whistling a tune same key I'm in
Gotta go, got to keep marching on
To the beat of a D tuned kettle drum

Rattles and creeks like my broken feet
Stumbling down avenues and dusty old streets
Well I wanna walk'em all
I am gonna walk'em all

They mine with turbines they're roping in the wind
Kinda like this state I'm in
It's calm and quiet and blowing off steam
Time to sleep, they got time to dream

I dream about you constantly
Side by side you next to me
Well I wanna have it all
I'm gonna have it all

Never really thought things would pan out this way - must confess
Never really paid it any mind
I spent a lot of time helping out future conquests - I guess I
Never really thought i'd find the time to cross the line

Rowing over northern waters angry and gray
Make a man feel twice his age
I stand at the corner of two dead ends
One dies while the other one begins

I can castle my king with my crumbling rook
Learned every rule in that worn out book now
I'm gonna bend'em all
I'm gonna break'em all

Über vergangene und zukünftige Eroberungen

Kirschblüten tanzen im Wind
Pfeifend eine Melodie in meiner Tonart
Muss los, muss weiter marschieren
Zum Takt einer auf D gestimmten Kesseltrommel

Es klappert und knarrt wie meine gebrochenen Füße
Stolpernd über Alleen und staubige alte Straßen
Nun, ich will sie alle entlanggehen
Ich werde sie alle entlanggehen

Sie fördern mit Turbinen, sie fangen den Wind ein
Ein bisschen wie dieser Zustand, in dem ich bin
Er ist ruhig und still und lässt Dampf ab
Zeit zu schlafen, sie haben Zeit zu träumen

Ich träume ständig von dir
Seite an Seite, du neben mir
Nun, ich will alles haben
Ich werde alles haben

Hätte nie gedacht, dass die Dinge so laufen würden - muss gestehen
Habe dem nie wirklich Beachtung geschenkt
Ich verbrachte viel Zeit damit, zukünftigen Eroberungen zu helfen - schätze ich
Hätte nie gedacht, dass ich die Zeit finden würde, die Grenze zu überschreiten

Rudernd über nördliche Gewässer, zornig und grau
Lässt einen Mann sich doppelt so alt fühlen
Ich stehe an der Ecke von zwei Sackgassen
Die eine endet, während die andere beginnt

Ich kann mit meinem zerfallenden Turm rochieren
Habe jetzt jede Regel in diesem abgenutzten Buch gelernt
Ich werde sie alle beugen
Ich werde sie alle brechen