Paroles et traduction Vandaveer - Long Lost Cause

Long Lost Cause

He may stretch but he won't tear
He may give but he'll never care
He's got sunken eyes and a head full of static feels (?) and when
He dreams he's a dreadful smear of red and black
And a choir of tears
But haven't cried out in so many years
And though he may catch on with practice and reprieve
I do believe he's a long lost cause
She may bend but she won't break
What she'll give what she'll never take
She's got wounded knees and a heart that aims to please
And when she dreams she is a piece of sound
Of quiet nights but quiet tears run down her checks she whimpers and?
Of course of course he wants to be near
But I'm afraid he's a long lost cause

Безнадежное дело

Он может растянуться, но не порвется,
Он может дать, но ему будет все равно.
У него впалые глаза и голова полна помех, и когда
он спит, ему снится, что он — ужасное пятно красного и черного,
и хор слез,
которые не проливались уже много лет.
И хотя он может наверстать упущенное с практикой и отсрочкой,
я полагаю, он — безнадежное дело.
Она может согнуться, но не сломается,
Что она даст, то уже не заберет.
У нее израненные колени и сердце, стремящееся угодить,
и когда она спит, ей снится, что она — звук,
тихих ночей, но тихие слезы текут по ее щекам, она всхлипывает, и…
Конечно, конечно, он хочет быть рядом,
Но боюсь, он — безнадежное дело.