Love Is Melancholy, But It's All We've Got - Vandaveer traduction en allemand

Love Is Melancholy, But It's All We've Got

Shutter your eyes
Calm the ringing in your ear
Steady your breath, honey
Lower your spear
We've been over this before
We both know we own a war
But the battlefield's bloodless and vacant
Still the belfry tolls
Every hour, on the hour
It's getting louder
Like some ancient and foreboding
Harbinger of what's to come
What's to come
Just another cumbersome
Argument over somethin' older than the sun
There's time left on the clock
But our loom's completely shot
We're tied up and tangled in knots
And the troubled tales
We've been weaving
With hidden meaning
They're a bit deceiving

I'm under no illusion
Love is melancholy, but it's all we got
Yeah, love is all we got, it's all we've got
It might be all you need,
But it's all we've got
Oh, love is all we've got

Skip ahead to the last text
Study each and every line
Look me in the eye and tell me
I'm not left behind
We both knew this wasn't easy
There are ruts in every road
Honey, dancing is delicate and demanding
And I can't shake
This nagging feeling
That we're both needing
A little healing

I'm under no illusion
Love is melancholy, but it's all we've got
Yeah, love is all we got
It's all we've got
And it might be all you need
But it's all we've got
On this magnetic rocket
It's all we've got
Honey, love
Oh, love is all we've got

Liebe ist melancholisch, aber sie ist alles, was wir haben

Schließ deine Augen
Beruhige das Klingeln in deinem Ohr
Beruhige deinen Atem, Schatz
Senke deinen Speer
Wir haben das schon durchgemacht
Wir wissen beide, dass uns ein Krieg gehört
Aber das Schlachtfeld ist blutleer und leer
Immer noch läutet der Glockenturm
Jede Stunde, zur vollen Stunde
Es wird lauter
Wie ein alter und unheilvoller
Vorbote dessen, was kommen wird
Was kommen wird
Nur ein weiterer schwerfälliger
Streit über etwas, das älter ist als die Sonne
Es ist noch Zeit auf der Uhr
Aber unser Webstuhl ist völlig hinüber
Wir sind gefesselt und in Knoten verheddert
Und die beunruhigenden Geschichten
Die wir gewebt haben
Mit versteckter Bedeutung
Sie sind ein wenig trügerisch

Ich mache mir keine Illusionen
Liebe ist melancholisch, aber sie ist alles, was wir haben
Ja, Liebe ist alles, was wir haben, sie ist alles, was wir haben
Sie mag alles sein, was du brauchst,
Aber sie ist alles, was wir haben
Oh, Liebe ist alles, was wir haben

Springe vor zum letzten Text
Studiere jede einzelne Zeile
Schau mir in die Augen und sag mir
Dass ich nicht zurückgelassen werde
Wir wussten beide, dass das nicht einfach war
Es gibt Spurrillen auf jeder Straße
Schatz, Tanzen ist heikel und anspruchsvoll
Und ich kann nicht abschütteln
Dieses nagende Gefühl
Dass wir beide brauchen
Ein wenig Heilung

Ich mache mir keine Illusionen
Liebe ist melancholisch, aber sie ist alles, was wir haben
Ja, Liebe ist alles, was wir haben
Sie ist alles, was wir haben
Und sie mag alles sein, was du brauchst
Aber sie ist alles, was wir haben
Auf dieser magnetischen Rakete
Sie ist alles, was wir haben
Schatz, Liebe
Oh, Liebe ist alles, was wir haben