Paroles et traduction Vandaveer - The Nature of Our Kind

The Nature of Our Kind

It was half-past can't say when,
Been to Hell and back one weekend.
No, Death was a dim-witted soul,
Lo! But he wasn't grim.

Asked if we could meet again,
Some other time, another place.
Oh, no, it wasn't cheating,
Just the nature of competing,
I was simply twisting fate.

Oh, with a new moon dripped a steady stream,
I knelt and watched my face,
Caught the last train north, way up north,
With the cold wind giving chase.

Oh, all the night was clear,
The air was crisp and clean,
The great beyond all pistol black, the white serene,
Oh, when morning broke,
We woke to such a scene.

Well, I stumbled round for days and days,
Walked my shadow to the ground,
Well, I stirred the waking sun,
But I was not the only one
With bloody fists or blistered tongue.

Well, a thousand points of light cut through
The great storm in the sky,
Sunbeams somersaulting down,
At twice the speed of light.

On her hands criss-crossed,
All the clocks on the walls told different times,
And the cheap red wine splayed all the tiny
Fragments in my mind.

Oh, the caterwaul of crooked little chimes,
Ringing out of tune,
Yes, ringing out of time,
Oh, the symphony!
The cracking of the trees,
The crashing of the waves,
The quaking underneath our feet,
All in perfect pitch and key,
Just the nature of our kind.

Природа нашего рода

Было половина какого-то часа,
Съездила в Ад и обратно за выходные.
Нет, Смерть была туповатой душой,
О! Но он не был мрачным.

Спросил, можем ли мы встретиться снова,
В другой раз, в другом месте.
О, нет, это не было обманом,
Просто природа соперничества,
Я просто играла с судьбой.

О, с новой луной капал устойчивый поток,
Я встала на колени и посмотрела на свое лицо,
Села на последний поезд на север, далеко на север,
С холодным ветром в погоне.

О, вся ночь была ясной,
Воздух был свежим и чистым,
Великое за пределами - все черное как пистолет, белая безмятежность,
О, когда наступило утро,
Мы проснулись в такой сцене.

Ну, я бродила дни напролет,
Стерла свою тень в землю,
Ну, я разбудила просыпающееся солнце,
Но я была не единственной
С окровленными кулаками или обожженным языком.

Ну, тысяча точек света прорезала
Великую бурю в небе,
Солнечные лучи кувыркались вниз,
В два раза быстрее света.

На ее скрещенных руках,
Все часы на стенах показывали разное время,
И дешевое красное вино разбросало все крошечные
Фрагменты в моем разуме.

О, кошачий концерт кривых маленьких колокольчиков,
Звенящих не в лад,
Да, звенящих вне времени,
О, симфония!
Треск деревьев,
Грохот волн,
Дрожь под нашими ногами,
Все в идеальном тоне и ключе,
Просто природа нашего рода.