To Be Young, To Belong - Vandaveer traduction en allemand

To Be Young, To Belong

Got an old friend
Had a little band together
Back around '95
Wasn't that good
We had a good time

Man, we had big, big plans
We get goin', we get high
Ooh, we write all night long
But I can't recall a single song
Oh, to be young, to belong

Found a little house
Out in the 'burbs
[?] with a record or two
We got burned and we got mad
Ooh, like brothers do

Fought like hell
Loved like kings
Ooh, wouldn't give an inch
Wouldn't trade it for a thing
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong

I moved away
We grew apart
Ooh, like old friends do
We got a new gang
And found a new group
Ooh, and the needle, too

He got high, boy
He got high
High on the [?]
When he wrote
He did right
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong
Well, I always loved him
And he loved me, too
But I couldn't be witness to
That poisonous [?]

When he played guitar, man
He really bent the rules
Was happy to have him
In my heart and tunes

He kicked it cold
Kicked like a mule
Kicked with everything to lose
Nothin' but love
Now in my heart
Heavy in my brother, too

Every now and then
We'll get goin'
Ooh, it's all sons and dog
Sons and dogs
And way back when
We were young
And we belonged
To be young, to belong

I'll always love him
And he loves me, too
Wanna bear witness to
That stitched up wound
Sometimes when I play guitar
Well, I hear him, too
Still happy to have him in
My heart and tunes
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young

Jung sein, dazugehören

Hatte einen alten Freund
Hatten zusammen eine kleine Band
So um '95 herum
Waren nicht so gut
Wir hatten eine gute Zeit

Mann, wir hatten große, große Pläne
Wir legten los, wir wurden high
Ooh, wir schrieben die ganze Nacht
Aber ich kann mich an kein einziges Lied erinnern
Oh, jung sein, dazugehören

Fanden ein kleines Haus
Draußen in den Vororten
[?] mit einer Platte oder zwei
Wir wurden verarscht und wir wurden sauer
Ooh, wie Brüder es tun

Kämpften wie die Teufel
Liebten wie Könige
Ooh, gaben keinen Zentimeter nach
Würde es für nichts eintauschen
Jung sein, dazugehören
Jung sein, dazugehören
Jung sein, dazugehören

Ich zog weg
Wir lebten uns auseinander
Ooh, wie alte Freunde es tun
Er fand eine neue Clique
Und fand eine neue Gruppe
Ooh, und die Nadel auch

Er wurde high, Junge
Er wurde high
High von dem [?]
Wenn er schrieb
Machte er es gut
Jung sein, dazugehören
Jung sein, dazugehören
Jung sein, dazugehören
Nun, ich habe ihn immer geliebt
Und er liebte mich auch
Aber ich konnte kein Zeuge sein von
Diesem giftigen [?]

Wenn er Gitarre spielte, Mann
Hat er wirklich die Regeln verbogen
War froh, ihn zu haben
In meinem Herzen und meinen Liedern

Er schaffte den kalten Entzug
Kämpfte wie ein Maultier
Kämpfte, mit allem zu verlieren
Nichts als Liebe
Jetzt in meinem Herzen
Schwer auch in meinem Bruder

Ab und zu
Kommen wir zusammen
Ooh, es dreht sich alles um Söhne und Hunde
Söhne und Hunde
Und damals, als
Wir jung waren
Und wir dazugehörten
Jung sein, dazugehören

Ich werde ihn immer lieben
Und er liebt mich auch
Will Zeuge sein von
Dieser genähten Wunde
Manchmal, wenn ich Gitarre spiele
Nun, höre ich ihn auch
Immer noch froh, ihn zu haben in
Meinem Herzen und meinen Liedern
Jung sein, dazugehören
Jung sein, dazugehören
Jung sein