Paroles et traduction Vandaveer - To Be Young, To Belong

To Be Young, To Belong

Got an old friend
Had a little band together
Back around '95
Wasn't that good
We had a good time

Man, we had big, big plans
We get goin', we get high
Ooh, we write all night long
But I can't recall a single song
Oh, to be young, to belong

Found a little house
Out in the 'burbs
[?] with a record or two
We got burned and we got mad
Ooh, like brothers do

Fought like hell
Loved like kings
Ooh, wouldn't give an inch
Wouldn't trade it for a thing
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong

I moved away
We grew apart
Ooh, like old friends do
We got a new gang
And found a new group
Ooh, and the needle, too

He got high, boy
He got high
High on the [?]
When he wrote
He did right
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong
Well, I always loved him
And he loved me, too
But I couldn't be witness to
That poisonous [?]

When he played guitar, man
He really bent the rules
Was happy to have him
In my heart and tunes

He kicked it cold
Kicked like a mule
Kicked with everything to lose
Nothin' but love
Now in my heart
Heavy in my brother, too

Every now and then
We'll get goin'
Ooh, it's all sons and dog
Sons and dogs
And way back when
We were young
And we belonged
To be young, to belong

I'll always love him
And he loves me, too
Wanna bear witness to
That stitched up wound
Sometimes when I play guitar
Well, I hear him, too
Still happy to have him in
My heart and tunes
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young

Быть Молодым, Принадлежать

У меня был старый друг,
У нас была маленькая группа,
Примерно в 95-м.
Было не очень,
Но мы хорошо проводили время.

У нас были большие, большие планы,
Мы отрывались, мы кайфовали,
Мы писали всю ночь напролёт,
Но я не могу вспомнить ни одной песни.
Быть молодым, принадлежать…

Нашли маленький домик
На окраине,
С парой пластинок.
Мы обжигались и злились,
Как и положено братьям.

Дрались как черти,
Любим как короли,
Не уступали ни на йоту,
Не променяли бы это ни на что.
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым, принадлежать.

Я переехала,
Мы отдалились,
Как это бывает со старыми друзьями.
У нас появилась новая тусовка,
Новая компания,
И новый наркотик.

Он подсел, парень,
Он подсел,
Подсел на иглу.
Когда он писал,
Он делал это правильно.
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым, принадлежать.
Я всегда любила его,
И он любил меня,
Но я не могла быть свидетелем
Этого ядовитого дурмана.

Когда он играл на гитаре,
Он действительно нарушал правила.
Я была счастлива, что он был
В моём сердце и в моих песнях.

Он ушёл внезапно,
Как молния,
Ушёл, не имея ничего за душой.
Только любовь
Теперь в моём сердце,
Тяжестью на сердце моего брата.

Время от времени
Мы вспоминаем,
Сейчас у всех дети да собаки,
Дети и собаки.
А когда-то давно
Мы были молоды
И мы принадлежали…
Быть молодым, принадлежать.

Я всегда буду любить его,
И он любит меня,
Хочу быть свидетелем
Той зашитой раны.
Иногда, когда я играю на гитаре,
Я слышу его,
Всё ещё рада, что он в
Моём сердце и в моих песнях.
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым, принадлежать,
Быть молодым.