Paroles et traduction Vandebo - Dursamj

Dursamj

Өглөө би сэрээд цонхоор харав бүх л хүмүүс гадаа
Өөрөөсөө өөр ярих хүнгүй өнөөдөр бас л ганцаар
Найзууд минь аль хэдийнээ нэг хүнийг таг наалдсан
Урьд өмнө нэг хүн шиг байсан хүнтэйгээ таарсан
Би жаахан байсан тэр үеэ дахин нэг дурслаа
Би тааралдах болгондоо өөрөөсөө урвадаг
Гэрийн даалгавраа хуулуулдаг байсан үе минь зурс хийлээ
Чи даруухан царайндаа дүүрэн дүүрэн будаг нялжээ
Би чинь хүн шүү дээ зарим үед шанална
Ухаан мэдрэлээ алдталаа инээж бас уйлна
Бүхий л зүйлд ухаанаар хандах гэж хичээж л явна би юунд ч хаяагүй ээ
Хүсээгүй байхад чи удаанаар улам үнсүүлж
Хүлээгүй байхад чи хорогдож шунан мансуурч
Хүүхэд гэдгээ надад чи хэтэрхий ихээр баригдаж
Амьдрал чи бид хоёрыг шалгаж байна хэмээн андуурч
Бид анх танилцаж байсан тэр сарын хорин долоон
Чи зоволтгүй сайн явж байвал надад тэр тэгээд болоо
Сургуулиа төгсөөд ямар ч байсан хамт нисээд алсыг зорино оо
Гэж ярьж байсан гэвч одоо чи хүний хүн болсон

Би таг гацсан гайхширсан анх хараад
Цаг зогссон хоцорсон одоо цагаас
Биднийг салгасан миний ганц алдаа
Чиний үлдээсэн зүйлс бараг мартагдлаа
Хармаандаа хайр чихсэн хайлчихсан
Үзэн ядагчдаа зайл хэмээн дайрчихсан
Чамайг ирээдүйнхээ Goal болгоод хайрлахсан
Чиний гарт би бундын боол болоод байрлахсан
Намайг хардаа чиний зөв чамайг хайрлах хэний хүү
Гэдгээ би харуулах уу гашуун амьдралд даруулга байна
Даруухан байж галзуу дурлах замыг тойрох хэрэггүй
Яаруулан байж хагацах үгсийг битгий амны билэггүй ээ
Хааяа тотиго үхэх тохиолдол бий
Амьдрал бидний аманд молиго үмхүүлж тойрогдох вий
Эсрэг тийшээ эргэх өдрүүд олон байгаа алаг дэлхийд
Шаардлагатай бол өөрсдийнхөө төлөө төлөгдөшгүй зүйлийг ч би хийнэ
Хайр дурлал чиний төлөө би хайр дуулна
Эзэнгүй сэтгэлийг зөв газарт нь байрлуулна
Бундан улаан өнгөөр зүүн талын чинь байг будна
Миний зургийг хэтэвч дээ хий үргэлж би хайр дуудна

Dursamj

Je me suis réveillé ce matin et j'ai regardé par la fenêtre, toutes ces personnes dehors
Seul aujourd'hui, sans personne à qui parler autre que moi-même
Mes amis ont déjà trouvé leur moitié
J'ai rencontré quelqu'un qui était autrefois comme moi
J'ai repensé à cette époque où j'étais enfant
Chaque fois que je te croise, je me trahis moi-même
Mon enfance, où je trichais pour mes devoirs, me hante
Tu as recouvert ton visage modeste de maquillage
Je suis un être humain, et parfois je souffre
Je ris et je pleure jusqu'à perdre la raison
J'essaie d'aborder tout avec sagesse, je n'abandonne rien
Tu m'embrasses lentement, sans que je le souhaite
Tu te caches et tu te délectes de mon absence
Tu es trop attachée à ton enfant intérieur, tu me le rappelles sans cesse
Tu crois à tort que la vie nous met à l'épreuve
Le vingt-sept du mois, le jour où nous nous sommes rencontrés
Si tu vas bien, sans soucis, c'est tout ce qui compte pour moi
Après avoir fini nos études, nous volerons ensemble vers des contrées lointaines, quoi qu'il arrive
C'est ce que nous disions, mais maintenant tu es devenue une vraie femme

Je suis bloqué, surpris, dès que je te vois
Le temps s'est arrêté, je suis dépassé par le présent
Ma seule erreur, qui nous a séparés
Presque tout ce que tu as laissé derrière toi est oublié
J'ai enterré l'amour dans mon cœur, il a fondu
J'ai attaqué ceux qui me détestaient, en leur disant de partir
Je voulais t'aimer, faire de toi mon objectif
J'aurais été ton esclave, j'aurais été à tes pieds
Je voulais te montrer que je suis digne de ton amour, le fils de qui ?
Le devrais-je te montrer dans cette vie amère ?
Il n'est pas nécessaire d'être humble et de contourner le chemin de l'amour fou
Ne dis pas ces mots de séparation trop vite, s'il te plaît
Il arrive parfois que les perroquets meurent
La vie nous fait tourner en rond, elle nous avale comme des mouches
Il y a de nombreux jours où il faut tourner dans l'autre sens, dans ce monde coloré
Si nécessaire, je ferai tout pour moi, même des choses impayables
L'amour, pour toi, je chanterai des chansons d'amour
Je placerai mon cœur libre au bon endroit
Je peindrai ton côté gauche en rouge flamboyant
Je mettrai ta photo dans mon portefeuille, je t'aimerai toujours