Vandebo - Sain Bodoj Uzsen Uu - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Vandebo - Sain Bodoj Uzsen Uu




Sain Bodoj Uzsen Uu
As-tu bien réfléchi ?
Би салмааргүй байсан ч хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je n’ai pas envie de te quitter, je n’ai pas envie de te voir (ouais)
Толгой гудайсан ч бүрхэг тэнгэр лүү хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je baisse la tête, je n’ai pas envie de regarder le ciel nuageux (ouais)
Тойруу замаар би чамайг хайрлахыг сурмааргүй байдаг
J’aimerais apprendre à t’aimer par des chemins détournés
Урмаар тэжээдэг инээсэн зургийг чинь урмааргүй байдаг (yeah)
Je n’ai pas envie de chérir la photo de ton sourire qui me nourrissait d’espoir (ouais)
Чи сайн бодож үзсэн үү?
As-tu bien réfléchi ?
Би чамд зай тавьж өгөх үү?
Dois-je te laisser partir ?
Эндээс холдож чамайг хүлээх үү?
Dois-je m’éloigner d’ici et t’attendre ?
Чи лав намайг хүлээхгүй
Tu ne m’attendras certainement pas
Би бол залуу, хайрладаг маркын
Je suis un jeune homme de la marque qui aime
Нэмэх цэнэг шиг бүсгүйг олсон зүрх минь час хийнэ
Mon cœur bat la chamade, j’ai trouvé une fille comme une recharge supplémentaire
Чи бол үзэг
Tu es un stylo
Чамд олон залуу запасны байгаа болохоор
Parce que tu as beaucoup de garçons de rechange
Бидний харилцаа яг одоо апасны
Notre relation est maintenant en mode avion
Байдалд байгааг чи мэдэж байна уу?
Tu le sais, n’est-ce pas ?
Хажууд чинь сууж байгаа саагисан залуу сайн уу?
Le gars endormi à côté de toi, il va bien ?
Агсам уураа дарахын тулд би
Pour calmer ma colère
Хундага зуураад дуугаа зохиов
Je prends un verre et compose ma chanson
Get the fuck off
Get the fuck off
Бааранд байгаа байдал ширүүсэв
L’ambiance dans le bar s’est envenimée
21 жилийн дараа дөнгөж эр өсөв
Après 21 ans, l’homme en moi vient de grandir
Миний нударга түүний залуу руу явахаас өмнө
Avant que mon poing ne se dirige vers son mec
Миний хайр дурлал тэр агшинд бүр мөсөн хөрөв
Mon amour s’est complètement éteint à cet instant
Би салмааргүй байдаг ч хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je n’ai pas envie de te quitter, je n’ai pas envie de te voir (ouais)
Толгой гудайсан ч бүрхэг тэнгэр лүү хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je baisse la tête, je n’ai pas envie de regarder le ciel nuageux (ouais)
Тойруу замаар би чамайг хайрлахыг сурмааргүй байдаг
Je n’ai plus envie d’apprendre à t’aimer par des chemins détournés
Урмаар тэжээдэг инээсэн зургийг чинь урмааргүй байдаг (yeah)
Je n’ai plus envie de chérir la photo de ton sourire qui me nourrissait d’espoir (ouais)
Чи сайн бодож үзсэн үү?
As-tu bien réfléchi ?
Би чамд зай тавьж өгөх үү?
Dois-je te laisser partir ?
Эндээс холдож чамайг хүлээх үү?
Dois-je m’éloigner d’ici et t’attendre ?
Чи лав намайг хүлээхгүй
Tu ne m’attendras certainement pas
Хичээх шалтаг мундахгүй
Je ne manquerai pas d’excuses pour essayer
Эбогоор чи дутахгүй
Avec Ebo, tu ne manqueras de rien
Харах болгондоо чамаас үргэлж боломжийг хайдаг байх уу?
Est-ce que je chercherai toujours une occasion de te quitter chaque fois que je te verrai ?
Ирээдүйд хамт
Dans le futur ensemble
Үг хааяа үхтэл
Parfois les mots tuent
Сэтгэл сэвтээнэ
Mon cœur est meurtri
Заримдаа хүүхдээрээ байдаг
Parfois je suis puéril
Чамаас хол очоод бардам зангаа би нээе
Je vais m’éloigner de toi et laisser libre cours à ma fierté
(Би нээе)
(Je vais la laisser libre cours)
Залуу насаа зөвхөн чамтай би
Ma jeunesse, je ne l’avais prévue qu’avec toi
(Hey)
(Hey)
Байхаар төлөвлөхөө мартаагүй
Je n’ai pas oublié de la planifier
Эхэлсэн цагаасаа авахуулаад дурлалын гүнзгий хордлого шаалаа
Depuis le début, le poison de l’amour m’a lentement envahi
Пологдолтоо шартаагүй
Je n’ai pas encore satisfait ma dépendance
Чамгүй байгаа амьдрал надад гичий
La vie sans toi est une garce
Олон pussy дамжиж явсан хувь заяанаасаа ичье
J’ai honte de mon destin qui a connu tant de chattes
Чамтай байсан ч иймээрээ байвал ирээдүй минь гичий
Si je reste comme ça même avec toi, mon avenir est foutu
Одоогийн байдлаараа өнгөрсөн рүү захиа бичье
Pour l’instant, écrivons une lettre au passé
Хичээх шалтаг мундахгүй
Je ne manquerai pas d’excuses pour essayer
Эбогоор чи дутахгүй
Avec Ebo, tu ne manqueras de rien
Харах болгондоо чамаас үргэлж боломжийг хайдаг байх уу?
Est-ce que je chercherai toujours une occasion de te quitter chaque fois que je te verrai ?
Ирээдүйд хамт
Dans le futur ensemble
Үг хааяа үхтэл
Parfois les mots tuent
Сэтгэл сэвтээнэ
Mon cœur est meurtri
Заримдаа хүүхдээрээ байдаг
Parfois je suis puéril
Чамаас хол очоод бардам зангаа би нээе
Je vais m’éloigner de toi et laisser libre cours à ma fierté
(Би нээе)
(Je vais la laisser libre cours)
Би салмааргүй байдаг ч хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je n’ai pas envie de te quitter, je n’ai pas envie de te voir (ouais)
Толгой гудайсан ч бүрхэг тэнгэр лүү хармааргүй байдаг (yeah)
Même si je baisse la tête, je n’ai pas envie de regarder le ciel nuageux (ouais)
Тойруу замаар би чамайг хайрлахыг сурмааргүй байдаг
Je n’ai plus envie d’apprendre à t’aimer par des chemins détournés
Урмаар тэжээдэг инээсэн зургийг чинь урмааргүй байдаг (yeah)
Je n’ai plus envie de chérir la photo de ton sourire qui me nourrissait d’espoir (ouais)
Чи сайн бодож үзсэн үү?
As-tu bien réfléchi ?
Би чамд зай тавьж өгөх үү?
Dois-je te laisser partir ?
Эндээс холдож чамайг хүлээх үү?
Dois-je m’éloigner d’ici et t’attendre ?
Чи лав намайг хүлээхгүй
Tu ne m’attendras certainement pas
Хичээх шалтаг мундахгүй
Je ne manquerai pas d’excuses pour essayer
Эбогоор чи дутахгүй
Avec Ebo, tu ne manqueras de rien
Харах болгондоо чамаас үргэлж боломжийг хайдаг байх уу?
Est-ce que je chercherai toujours une occasion de te quitter chaque fois que je te verrai ?
Ирээдүйд хамт
Dans le futur ensemble






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.