Fall from the Skies - Vanden Plas traduction en allemand

Fall from the Skies

I lay my body down
Get lost and be never found
I'm ready here to die
To bring you back to life
Yes, I hope you come alive
I hope you come back, Ivy

I need the box from Grantham Bain
To take a picture when they're coming back again
To catch their noises in the room
A phonograph from Thomas Alva Edison
I have so many needful things
A spider web of fathoms let manjiras ring
So I'll detect them in the end
My strange phenomena I'll find the evidence

I finally start the operation for my Ghost Xperiment
Search a utopian conclusion of all innocence

In this murderland
So I have to repair all the rainbows
They're tainted with halflight

And when they fall from the skies
Dark falling angels as out of nowhere
Like from a tomorrow time
Hold on, hold on
But this day will never come

This song, it's all about
How heaven's burning out
Then a voice on the recorder
And a cold breath kisses my skin
And my astral clingfish ghosttrap
Starts now slowly breathing in

I've evolved this new brand to capture
My wicked illusions

And then they fall from the skies
Dark falling heralds as out of nowhere
Like from a tomorrow time
Hold on, hold on
But the day will never come

I'm a thrown away sadness
In God's castaway land
Sealed with a lithophane frailness
And a mindblowing freight in my head

I once lost my sweet angel Ivy
With her disarming cyan blue eyes and I know
That I have nothing to lose anymore
Maybe they or maybe I

There is something behind our rainbows
Now I can see them

And then they fall from the skies
I'll find the answer to all my questions
And when they fall from the skies
Hold on, hold on
Hold on and believe
Hold on, hold on
Hold on
That today, the day has come
That today, the day has come

Fall vom Himmel

Ich lege meinen Körper nieder
Verliere mich und werde nie gefunden
Ich bin bereit, hier zu sterben
Um dich zurück ins Leben zu bringen
Ja, ich hoffe, du erwachst zum Leben
Ich hoffe, du kommst zurück, Ivy

Ich brauche die Kiste von Grantham Bain
Um ein Foto zu machen, wenn sie wieder zurückkommen
Um ihre Geräusche im Raum einzufangen
Einen Phonographen von Thomas Alva Edison
Ich habe so viele notwendige Dinge
Ein Spinnennetz von Fäden, lass Manjiras erklingen
So werde ich sie am Ende entdecken
Meine seltsamen Phänomene, ich werde den Beweis finden

Ich beginne endlich die Operation für mein Geister-Experiment
Suche eine utopische Vollendung aller Unschuld

In diesem Mörderland
Also muss ich all die Regenbögen reparieren
Sie sind mit Halblicht befleckt

Und wenn sie vom Himmel fallen
Dunkle, fallende Engel wie aus dem Nichts
Wie aus einer morgigen Zeit
Warte, warte
Aber dieser Tag wird niemals kommen

Dieses Lied, es handelt davon
Wie der Himmel ausbrennt
Dann eine Stimme auf dem Rekorder
Und ein kalter Atem küsst meine Haut
Und meine astrale Haftfisch-Geisterfalle
Beginnt nun langsam einzuatmen

Ich habe diese neue Methode entwickelt, um einzufangen
Meine bösen Illusionen

Und dann fallen sie vom Himmel
Dunkle, fallende Vorboten wie aus dem Nichts
Wie aus einer morgigen Zeit
Warte, warte
Aber der Tag wird niemals kommen

Ich bin eine weggeworfene Traurigkeit
In Gottes verlassenem Land
Versiegelt mit einer lithophanischen Zerbrechlichkeit
Und einer überwältigenden Fracht in meinem Kopf

Ich habe einst meinen süßen Engel Ivy verloren
Mit ihren entwaffnenden cyanblauen Augen und ich weiß
Dass ich nichts mehr zu verlieren habe
Vielleicht sie oder vielleicht ich

Da ist etwas hinter unseren Regenbögen
Jetzt kann ich sie sehen

Und dann fallen sie vom Himmel
Ich werde die Antwort auf all meine Fragen finden
Und wenn sie vom Himmel fallen
Warte, warte
Warte und glaube
Warte, warte
Warte
Dass heute, der Tag gekommen ist
Dass heute, der Tag gekommen ist