How Many Tears - Vanden Plas traduction en russe

How Many Tears

Brother can you see
that the time's just begun
brother can you see
that the time's moving on
brother can you
follow the light
into a better place
brother can you see
that your life's a disgrace
What's going on in your head
something's driving you mad

How many tears
how many days
how many roads
how many tears
how many days
how many roads
how many lives we spend

Sister can't you see
that your life's just begun
sister can you see
that your life's moving on
and don't you see
there is another way
to another place
for you and me sister
what's going on in your head
something's driving you mad

How many tears
how many days
how many roads
away from you
how many tears
how many days
how many roads
how many lives we spend
away from you

I tell you brother
I tell you sister
you are miles away
from the truth

Сколько слёз

Брат, разве ты не видишь,
что всё только начинается,
брат, разве ты не видишь,
что время идёт вперёд.
Брат, разве ты не можешь
последовать за светом
в лучшее место,
брат, разве ты не видишь,
что твоя жизнь — позор.
Что творится у тебя в голове,
что-то сводит тебя с ума.

Сколько слёз,
сколько дней,
сколько дорог,
сколько слёз,
сколько дней,
сколько дорог,
сколько жизней мы тратим.

Сестра, разве ты не видишь,
что твоя жизнь только начинается,
сестра, разве ты не видишь,
что твоя жизнь идёт вперёд.
И разве ты не видишь,
что есть другой путь
в другое место
для тебя и меня, сестра.
Что творится у тебя в голове,
что-то сводит тебя с ума.

Сколько слёз,
сколько дней,
сколько дорог
вдали от тебя,
сколько слёз,
сколько дней,
сколько дорог,
сколько жизней мы тратим
вдали от тебя.

Говорю тебе, брат,
говорю тебе, сестра,
вы так далеки
от истины.