Point of Know Return - Vanden Plas traduction en russe

Point of Know Return

I heard the men saying something
The captains tell they pay you well
And they say they need sailing men to
Show the way and leave today
Was it you that said "How long, how long?"

They say the sea turns so dark that
You know it's time you see the sign
They say the point demons guard is
An ocean grave for all the brave
Was it you that said, "How long, how long
How long to the point of know return?"

Your father, he said he needs you
Your mother, she said she loves you
Your brothers, they echo the words
"How far to the point of know return"
"How long, how long?"

Today I found a message floating
In the sea from you to me
You wrote that when you could see it
You cried with fear the point was near
Was it you that said, "How long, how long
How long to the point of know return?"

Точка невозврата

Я слышал, как мужчины говорили что-то,
Капитаны говорят, что хорошо платят,
И говорят, что им нужны моряки,
Чтобы показать путь и отправиться сегодня же.
Это ты спрашивала: "Как долго, как долго?"

Говорят, море становится таким темным, что
Ты понимаешь, что пора увидеть знак.
Говорят, точку охраняют демоны,
Могила в океане для всех храбрецов.
Это ты спрашивала: "Как долго, как долго,
Как долго до точки невозврата?"

Твой отец, он сказал, что ты ему нужна,
Твоя мать, она сказала, что любит тебя,
Твои братья, они вторят словам:
"Как далеко до точки невозврата?"
"Как долго, как долго?"

Сегодня я нашел сообщение, плывущее
В море от тебя ко мне.
Ты писала, что когда ты смогла увидеть ее,
Ты плакала от страха, точка была близко.
Это ты спрашивала: "Как долго, как долго,
Как долго до точки невозврата?"