Paroles et traduction Vanden Plas - Three Ghosts

Three Ghosts

Cold the night
Cold December
Cold when it's coming over me
Cold as ice
Painting crystals of my ghosts
On the ceiling of my dream

Every night they're falling
From somewhere out of time
Underneath the surface of my mind

One by one, like from a distant sun
From an outer wasteland
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

Cold the night
Cold December
Cold, every night they come again
I close my eyes
But wide awaken as they climb up the stairs
Into my sleep

Every night they're waiting
Underneath my bed
Is it real or just inside my head

One by one, like from a distant sun
From a foreign graceland
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

And my phantoms rising there beside my bed
Like a fragrance vaporizing in my head
Mighty strong and scary like an incubus
First they are eating souls and then the rest of us

Now they know my hideaway
And they know my face
Unearthly whispering: "Gideon Grace"

Number One is Breather
Two Life-eater
Three The Fright
May death cut the final threat
Of my speech here tonight - here tonight
Here tonight

One by one, like from a distant sun
Here they come and find me
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

One by one by one by one
One by one by one by one

Три призрака

Холодная ночь,
Холодный декабрь,
Холод пробирает меня,
Холодный, как лёд,
Рисует кристаллами моих призраков
Узоры на потолке моего сна.

Каждую ночь они падают,
Откуда-то извне времени,
Из глубин моего разума.

Один за другим, словно с далёкого солнца,
Из внешней пустоши,
Один за другим, они говорят на разных языках,
Три безумных космонавта.

Холодная ночь,
Холодный декабрь,
Холод, каждую ночь они возвращаются снова.
Я закрываю глаза,
Но просыпаюсь, когда они поднимаются по лестнице
В мой сон.

Каждую ночь они ждут
Под моей кроватью.
Реальность это или только в моей голове?

Один за другим, словно с далёкого солнца,
Из чужой страны грёз,
Один за другим, они говорят на разных языках,
Три безумных космонавта.

И мои фантомы поднимаются рядом с моей кроватью,
Как аромат, испаряющийся в моей голове,
Могучие, сильные и страшные, как инкуб,
Сначала они пожирают души, а затем и нас.

Теперь они знают мое убежище,
И они знают мое лицо,
Неземной шёпот: "Гидеон Грейс".

Номер Один - Дышащий,
Два - Пожиратель Жизни,
Три - Страх.
Пусть смерть положит конец последней угрозе
Моей речи здесь сегодня вечером - здесь сегодня вечером
Здесь сегодня вечером.

Один за другим, словно с далёкого солнца,
Вот они идут и находят меня,
Один за другим, они говорят на разных языках,
Три безумных космонавта.

Один за другим, один за другим
Один за другим, один за другим