You Fly (Live) (Bonus Track) - Vanden Plas traduction en allemand

You Fly (Live) (Bonus Track)

On that day you went away
there was so much left to say
words disappeared and faded without a trace
memorized
mesmerising
field of dreams
seer of entire
to your limitation of being
protecting your seed in a time and a land full of scars out of war
you fly
just to see how all began
to innocence
the reason for it all
you hold me
and you hurt me
and you can catch the light that shines on me
sometimes when I sleep
I try to heal your wounds within my dreams
my life is younger than your eyes have never seen the sun again
but they can tell so many common stories
until the light failed him
and you fly
to the seal of our love
to hold the pages painted there above
and you fly
just to see what I've become
improve the circle
the reason for it all

Du fliegst (Live) (Bonus Track)

An jenem Tag, als du fortgingst
gab es so viel, was noch zu sagen war
Worte verschwanden und verblassten spurlos
Eingeprägt,
faszinierendes
Feld der Träume,
Seher des Ganzen
bis zur Grenze deines Seins,
deinen Samen schützend in einer Zeit und einem Land voller Narben vom Krieg
du fliegst
nur um zu sehen, wie alles begann
zur Unschuld
dem Grund für alles
du hältst mich
und du verletzt mich
und du kannst das Licht fangen, das auf mich scheint
manchmal, wenn ich schlafe
versuche ich, deine Wunden in meinen Träumen zu heilen
mein Leben ist jünger / deine Augen sahen die Sonne nie mehr
aber sie können so viele gemeinsame Geschichten erzählen
bis das Licht ihn verließ
und du fliegst
zum Siegel unserer Liebe
um die Seiten zu halten, die dort oben gemalt sind
und du fliegst
nur um zu sehen, was aus mir geworden ist
den Kreis zu schließen
der Grund für alles