Paroles et traduction Vander Lee - A Voz

A Voz

Saiam luas, desçam rios
Virem páginas dos pensamentos
Lanço estrelas do meu canto
Sobre as camas dos apartamentos
Virem mares todos os sertões
Que choram pedras aqui dentro
Pra esse fogo que queima tão lento
Vento, vento, vento
Aos cantores nos televisores
Flores, flores, flores
Para o povo lá em Bocaiúva
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
Bate tambor de criôla
Sangra o dedo no tambor
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Lere lele lere re le le
Virem mares todos os sertões
Que choram pedras aqui dentro
Pra esse fogo que queima tão lento
Vento, vento, vento
Aos cantores nos televisores
Flores, flores, flores
Para o povo lá em Bocaiúva
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
Bate tambor de criôla
Sangra o dedo no tambor
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Lerelele lere le le le

The Voice

Go out into the open, descend rivers
Turn pages of thoughts
I throw stars from my song
Over the beds of apartments
Turn all the deserts into seas
That cry stones here inside
For this fire that burns so slowly
Wind, wind, wind
To the singers on the televisions
Flowers, flowers, flowers
For the people there in Bocaiúva
Rain, rain, rain, rain, rain
Beats drum of creole woman
Bleeds finger on drum
That the children still sing
In an orchestra of cavaquinhos
And the old people still cry their songs
May words be gestures
May gestures be thoughts
Of the voice that moves our hearts
That the children still sing
In an orchestra of cavaquinhos
And the old people still cry their songs
May words be gestures
May gestures be thoughts
Of the voice that moves our hearts
Lere lele lere re le le
Turn all the deserts into seas
That cry stones here inside
For this fire that burns so slowly
Wind, wind, wind
To the singers on the televisions
Flowers, flowers, flowers
For the people there in Bocaiúva
Rain, rain, rain, rain, rain
Beats drum of creole woman
Bleeds finger on drum
That the children still sing
In an orchestra of cavaquinhos
And the old people still cry their songs
May words be gestures
May gestures be thoughts
Of the voice that moves our hearts
That the children still sing
In an orchestra of cavaquinhos
And the old people still cry their songs
May words be gestures
May gestures be thoughts
Of the voice that moves our hearts
Lerelele lere le le le