Paroles et traduction Vander Lee - Arlequim

Arlequim

Agora que o carnaval passou, meu bem
Me diga se não esqueceu de alguém
Você saiu na sexta-feira
E hoje na cidade inteira
Só se fala dos seus passos
Você caiu na brincadeira
E as ladeiras ainda exalam
O calor dos seus amassos
Se a sua fantasia já não serve mais
Não venha se fazer de bom rapaz
Você saiu pela porta do fundo
Foi ganhar o mundo
Mas a vida leva e trás
E agora vem com uma bandeira branca Meu amor tira essa banca
Vai, me deixa em paz
Agora que seu carnaval chegou ao fim
Me diga, porque procurou por mim
Você brincou em fevereiro
E quer passar o ano inteiro
Se fazendo de arlequim
Agora que o carnaval passou, meu bem
Acho que não te resta mais ninguém

Harlequin

Now that Carnival's gone, my dear
Tell me, did you forget someone?
You went out on Friday
And nowadays in the whole city
Everyone's talking about your dance moves
You got caught up in the party
And the slopes still exude
The warmth of your kisses
If your costume no longer suits you
Don't act all goody-goody
You slipped out the back door
To conquer the world
But life gives and takes
And now you come with a white flag My love, drop the act
Go, leave me alone
Now that your Carnival is over
Tell me, why are you looking for me?
You played around in February
And you want to spend the rest of the year
Pretending to be a harlequin
Now that Carnival's gone, my dear
I guess you have no one else left