Paroles et traduction Vander Lee - Beleza Fria

Beleza Fria

Meu bem, você é tão bela
Mas só a beleza fria, tão fria, é fria
É um sol que não me aquece
Nem me irradia o dia, vazia, vazia
É uma linda paisagem num papel parede
É água que não molha nem me mata a sede
É feito um gol sem rede, é feito anestesia
É rio que não corre, não desce
É rosa que não morre nem cresce
Você é como praia artificial, sem sal, sem sal
Eu me apaixonaria
Se você tivesse ao menos uma estria
Algum defeito grave, hipermetropia
Uma verruga no dedão do pé
Talvez até te amasse
Se não existisse o espelho entre nós
Se você ao menos levantasse a voz
Dissesse um palavrão
Mas nem pobre você é
Adeus, amor, estou indo embora
Embora não queira
Estou me apaixonando pela arrumadeira
Ela não é tão linda e já é mãe solteira
E atende pelo alcunha de imperfeição
Eu vou pedir a sua mão
Adeus

Cold Beauty

My love, you are so beautiful
But only cold beauty, so cold, it is cold
It is a sun that does not warm me
Nor does it radiate the day to me, empty, empty
It is a beautiful landscape on wallpaper
It is water that does not wet nor quench my thirst
It is like a goal without a net, it is like anesthesia
It is a river that does not flow, does not descend
It is a rose that neither dies nor grows
You are like an artificial beach, without salt, without salt
I would fall in love
If you only had at least one stretch mark
Some serious defect, hyperopia
A wart on the big toe
Perhaps I would even love you
If the mirror did not exist between us
If you would at least raise your voice
Say a dirty word
But you are not even poor
Goodbye, love, I am leaving
Although I do not want to
I am falling in love with the cleaning lady
She is not so beautiful and is already a single mother
And goes by the nickname of imperfection
I will ask for her hand
Goodbye