Paroles et traduction Vander Lee - Chazinho Com Biscoito - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Chazinho Com Biscoito - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

O rapazinho lá do 21
Vive de zumzumzum com a tal de Dinorah
Aquela moça lá do 102 que come ovo com arroz
E arrota caviar
O falamansa lá do 103 que todo fim de mês
Cisma de viajar
No 104 não mora ninguém
Mas se você quiser alguém
Pra dividir pode chamar
O bonitão, cabeludo que usa brinco morador do 105
Me chamou pra passear
Mas tem a bruxa lá do 206 que quer carona toda vez
Que o bonitão vai trabalhar
A empregada lá do 207 fica ouvindo Elizete
E deixa o leite derramar
Quando puder passa aqui no 108 pra um chazinho com
Biscoito pra gente continuar
A conversar, vou te contar
Na cobertura tem um fã do Sepultura
Que pratica acupuntura
Com as cordas do violão
No andar de cima é que mora aquela prima
Do cocô do filhote do cachorro do Vilão
Aqui do lado tem um que fica pelado
Dançando sapateado de frente à televisão
Você sabia que o dono da padaria
É primo daquela tia da mulher do seu patrão

Cup of Tea and Biscuits - Live At Francisco Nunes Theatre, Belo Horizonte (Minas Gerais), Brazil/2003

The young man in apartment 21
Is buzzing around with the so-called Dinorah
That girl in apartment 102 who eats eggs with rice
And burps caviar
The chatterbox in apartment 103 who at the end of each month
Has a whim to travel
Nobody lives in apartment 104
But if you want someone
To share it with, you can invite them over
The handsome, long-haired guy with an earring who lives in apartment 105
Asked me out
But the witch in apartment 206 wants a ride every time
That the handsome guy goes to work
The maid in apartment 207 listens to Elizete
And lets the milk boil over
When you can, come over to apartment 108 for a cup of tea and
Biscuits so we can keep
Talking, I'll tell you
There's a Sepultura fan in the penthouse
Who practices acupuncture
With the strings of his guitar
The woman who lives upstairs is the cousin of
The turd of the son of the Villain's dog
Here next door lives one who gets naked
And tap dances in front of the television
Did you know that the owner of the bakery
Is a cousin of the aunt of the wife of your boss