Paroles et traduction Vander Lee - Desejo de Flor

Desejo de Flor

As flores vão nascer de amores vãos, viver
E ninguém vai poder mais amputar sua raiz
O galho que crescer
Os ventos vão reger
E quem sabe dançar a sinfonia os homens gris
Há margaridas bêbadas sobre os balcões
Damas-da-noite no calor de explosões
As flores vão nascer
Do querer, sem querer
Lá no sertão, no Paquistão, no coração mais infeliz
E por que não dizer
No vaso, do prazer
Lá no quintal, no Pantanal, no Rio e em Paris
Delírios sob a lava dos vulcões
Amorosas no entulho das construções
Porque nada impede uma flor de nascer
De um desejo sincero
Porque nada impede uma flor de querer
O que eu quero
Porque nada impede uma flor de nascer
De um desejo sincero
Porque nada impede uma flor de querer
O que eu quero
Delírios sob a lava dos vulcões
Amorosas no entulho das construções
Porque nada impede uma flor de nascer
De um desejo sincero
Porque nada impede uma flor de querer
O que eu quero
Porque nada impede uma flor de nascer
De um desejo sincero
Porque nada impede uma flor de querer
O que eu quero

Souhait de Fleur

Les fleurs vont naître d'amours vaines, vivre
Et personne ne pourra plus amputer leurs racines
La branche qui grandira
Les vents la guideront
Et qui sait si les hommes gris danseront la symphonie
Il y a des marguerites ivres sur les balcons
Des dames de nuit dans la chaleur des explosions
Les fleurs vont naître
Du vouloir, sans le vouloir
Là dans le sertão, au Pakistan, dans le cœur le plus malheureux
Et pourquoi ne pas dire
Dans le vase, du plaisir
Là dans la cour, dans le Pantanal, à Rio et à Paris
Des délires sous la lave des volcans
Amoureuses dans les décombres des constructions
Car rien n'empêche une fleur de naître
D'un désir sincère
Car rien n'empêche une fleur de vouloir
Ce que je veux
Car rien n'empêche une fleur de naître
D'un désir sincère
Car rien n'empêche une fleur de vouloir
Ce que je veux
Des délires sous la lave des volcans
Amoureuses dans les décombres des constructions
Car rien n'empêche une fleur de naître
D'un désir sincère
Car rien n'empêche une fleur de vouloir
Ce que je veux
Car rien n'empêche une fleur de naître
D'un désir sincère
Car rien n'empêche une fleur de vouloir
Ce que je veux