Paroles et traduction Vander Lee - Deveras

Deveras

Todo dia vivo a procurar
Um elixir um momento de som
Um invento
Que me faça vibrar.
Sem glamour, sem neon,
Que deixa essa mente mentir
Seus segredos até repousar.
O dom de brincar
Te mostrar as fraquezas
Franquezas, riquezas e os calos da voz
E dos dedos.
Receber seu olhar que deslumbra e me cobre, me cobra carícias e me enche de sonhos e medos.
Água e sal, agua e sal,
Vivo parado na esquina vendo abrir o sinal
Finjo a dor de um amor
Que dispara e me cospe na cara
Vaidade, verdade verbal.
Água e sal, água e sal
Vivo parado na esquina vendo abrir o sinal.
Finjo a dor de um amor que acelera o peito deveras espera um ato final.
Com sua malicia que é tao usual
E esse seu jeito bom de ser
E essa face carente da sua bondade
Que a bem da verdade mais quer controlar.
água e sal, agua e sal...

Поистине

Каждый день я живу в поисках
Эликсира, мгновения звука,
Изобретения,
Которое заставит меня вибрировать.
Без гламура, без неона,
Который позволяет этому разуму лгать,
Свои секреты, пока не уснет.
Дар игры,
Показать тебе мои слабости,
Слабости, богатства и мозоли на голосе
И на пальцах.
Ловить твой взгляд, который ослепляет и покрывает меня, требует ласк и наполняет меня мечтами и страхами.
Вода и соль, вода и соль,
Я стою на углу, наблюдая, как загорается зеленый свет.
Изображаю боль любви,
Которая пронзает и плюет мне в лицо,
Тщеславие, словесная правда.
Вода и соль, вода и соль,
Я стою на углу, наблюдая, как загорается зеленый свет.
Изображаю боль любви, которая ускоряет сердцебиение, поистине ждет финального акта.
С твоим кокетством, таким привычным,
И твоей этой доброй манерой быть,
И этим жаждущим ликом твоей доброты,
Которая, по правде говоря, больше хочет контролировать.
Вода и соль, вода и соль...