Paroles et traduction Vander Lee - Fogo

Fogo

Eu posso querer a sorte,
Ver a cor, ter um norte,
Algum lugar pra alcançar
Eu quero ver tudo azul,
No céu, correr pro Sul,
Pro seu, pro nosso cantar.
Quero um sorriso com dentes
Na cara da minha gente.
Quero ouvir nossa voz.
Eu tenho espada e escudo,
Canto e não vou ficar mudo,
Eu quero tudo pra nós.
Já construíram barreiras,
Bateram nossas carteiras,
Seqüestraram mil sonhos,
Já nos cercaram de muro,
Viramos filhos do escuro
Fazendo filhos tristonhos.
Eles brincaram de guerra,
Dividiram a terra,
Sabotaram meus planos de paz.
Antes que o fim nos alcance,
Por que não dar uma chance,
E aprender com os enganos, rapaz?
Por que negar o fogo desse seu olhar?

Fire

I may want luck,
See the color, have a north,
Someplace to reach
I want to see everything blue,
In the sky, run to the South,
To your, to our singing.
I want a smile with teeth
On the face of my people.
I want to hear our voices.
I have a sword and a shield,
I sing and I will not be silent,
I want everything for us.
They have built barriers,
They have stolen our wallets,
They have kidnapped a thousand dreams,
They have surrounded us with walls,
We have become children of the dark
Making sad children.
They played at war,
They divided the land,
They sabotaged my plans for peace.
Before the end overtakes us,
Why not give it a chance,
And learn from our mistakes, boy?
Why deny the fire in your eyes?