Paroles et traduction Vander Lee - Fui

Fui

Não me peça pra ficar
Só porque você não quer me acompanhar
Não me fale em dor
Antes das noites de frio sob o cobertor
Não, não, não vou negar
Você me deu tudo, te dei ar, de dou ardor
Não me cale, amor
Que a vida da gente é uma eterna canção por compôr
Pode parecer cruel, mas vou
Eu não te desejo mal, mas vou
Me agarrando, céu em céu, pra outra real
Posso até estar pinel, mas vou
É porque desejo mais que eu vou
Te mando no aniversário um cartão postal
Vem, me tire pra dançar
Essa dança não é fácil de se acompanhar
Não que falte amor
No tempo e no espaço, a gente ainda pode criar
Deixo a vida te levar
Que as luzes se acendam e que a gente possa brilhar
Mas cuidado, amor
Que as mãos que te estendem tapetes não possam puxar
Pode parecer cruel, mas vou
Eu não te desejo mal, mas vou
Me agarrando, céu em céu, pra outra real
Posso até estar pinel, mas vou
É porque desejo mais que eu vou
Te mando no aniversário um cartão postal
Pode parecer cruel, mas vou
Eu não te desejo mal, mas vou
Me agarrando, céu em céu, pra outra real
Posso até estar pinel, mas vou
É porque desejo mais que vou
Te mando no aniversário um cartão postal
Te mando no aniversário um cartão postal
Te mando no aniversário um cartão postal

Je suis parti

Ne me demande pas de rester
Simplement parce que tu ne veux pas m'accompagner
Ne me parle pas de douleur
Avant les nuits froides sous la couette
Non, non, je ne nierai pas
Tu m'as tout donné, je t'ai donné de l'air, je t'ai donné de l'ardeur
Ne me fais pas taire, mon amour
Car notre vie est une éternelle chanson à composer
Cela peut sembler cruel, mais je pars
Je ne te souhaite pas de mal, mais je pars
Je m'accroche, ciel à ciel, vers une autre réalité
Je suis peut-être fou, mais je pars
C'est parce que je désire plus que je pars
Je t'enverrai une carte postale pour ton anniversaire
Viens, emmène-moi danser
Cette danse n'est pas facile à accompagner
Ce n'est pas qu'il manque d'amour
Dans le temps et l'espace, nous pouvons encore créer
Je laisse la vie t'emporter
Que les lumières s'allument et que nous puissions briller
Mais attention, mon amour
Car les mains qui te tendent des tapis ne pourront pas tirer
Cela peut sembler cruel, mais je pars
Je ne te souhaite pas de mal, mais je pars
Je m'accroche, ciel à ciel, vers une autre réalité
Je suis peut-être fou, mais je pars
C'est parce que je désire plus que je pars
Je t'enverrai une carte postale pour ton anniversaire
Cela peut sembler cruel, mais je pars
Je ne te souhaite pas de mal, mais je pars
Je m'accroche, ciel à ciel, vers une autre réalité
Je suis peut-être fou, mais je pars
C'est parce que je désire plus que je pars
Je t'enverrai une carte postale pour ton anniversaire
Je t'enverrai une carte postale pour ton anniversaire
Je t'enverrai une carte postale pour ton anniversaire