Paroles et traduction Vander Lee - Lado Bamba

Lado Bamba

Estão me dizendo que essa vida de passista
Nunca vai dar pano pra mim
Mas quem não samba ou precisa de analista
Ou se socorre atrás de dindin
E acontece que o santo quando baixa
Não há quem segure
Quem fique parado Principalmente quando tem
Uma morena animadinha do lado
Eu não posso evitar
Estão me dizendo que a levada de sambista
Nunca deu moral a ninguém
Mas quem é bamba, não escorrega na pista
Se vontade, então vem!
O delegado tá puxando mais um samba Meio amaxixado
Não fique parado
Olha a morena de vestido rodado Entrando na roda doida pra rodar
E eu chegando de mansinho
Mineirinho como quem não quer
Lhe pego pelo braço, enlaço seu corpo Lhe mostro meu passo e lhe faço meu par.

Lado Bamba

They tell me this life as a performer
Will never bring me any good
But those that don't dance either need therapy
Or seek solace in money
And it happens that when the spirit comes down
There's no stopping it
Anyone who stands still, especially when
There's a lively woman next to him
I can't help it
They tell me a dancer's life
Has never given anyone status
But if you're a true dancer, you won't slip on the dance floor
If you desire it, then come on!
The inspector is starting another samba, somewhat amaxixado
Don't stand still,
Look at the woman in a flowing dress, entering the circle, crazy to dance
And I'm approaching quietly
Like a miner who doesn't seem to care
I take your arm, embrace your body, show you my moves, and make you my partner.