Paroles et traduction Vander Lee - Lenço e lençol

Lenço e lençol

Me apaixonei
Entrei por uma rua sem saida
E já nem sei
Qual é a minha ou a sua vida
Acreditei
Que meu amor te fizesse feliz
Perdoa se fiz algum mal pelo bem que te quis
Não sei fazer o tipo mais correto

Eu nunca fui um poço de bom senso
Mais sei abrir a porta
Sei dizer o que penso
E quando quiser chorar
Pode me procurar sou seu lenço
Não te prometo o céu nem vou te dar um teto
Não vou me transformar num caracol
Não sei andar tão reto
Não perco o futebol
Mas quando quiser se esquentar
Pode me procurar sou seu
Lençol.

Mouchoir et drap

Je suis tombé amoureux
J'ai emprunté une rue sans issue
Et je ne sais même plus
Quelle est ma vie ou la tienne
J'ai cru
Que mon amour te rendrait heureux
Pardon si j'ai fait du mal pour le bien que je te voulais
Je ne sais pas faire le type le plus correct

Je n'ai jamais été un puits de bon sens
Mais je sais ouvrir la porte
Je sais dire ce que je pense
Et quand tu voudras pleurer
Tu peux me chercher, je suis ton mouchoir
Je ne te promets pas le ciel ni je ne te donnerai un toit
Je ne vais pas me transformer en escargot
Je ne sais pas marcher aussi droit
Je ne rate pas le football
Mais quand tu voudras te réchauffer
Tu peux me chercher, je suis ton
Drap.