Paroles et traduction Vander Lee - Nenem

Nenem

Eu preciso de alguém
Que não me dê sossego
Que me tire uns bicho de pé.
Me faça cafuné, me chame de seu nêgo.
Eu preciso de alguém
Que me escove os dentes
Que me faça muito carinho
Me sirva um bom vinho e me dê presentes
Alguém que me faça massagem e me passe Pom-Pom
Que adore uma sacanagem,
Me suje de batom
Eu preciso de alguém
Não me bate porque sou neném
Não me trate com desdém
Eu sou cheio de nhem nhem nhem
Eu preciso de alguém
Pra bater o meu ponto
Pra me dar roupa lavada, passada
E rir das piadas que conto
Que me traga jornal
Cafezinho, cerveja
E que nunca fique de mal,
Que não goste de música breganeja
Alguém que me dê mamadeira,
Me aplique gelol
E de Ronaldinho me chame
Pra eu não dar vexame no futebol

Малыш

Мне нужна та,
Кто не даст мне покоя,
Кто вытащит мне занозы.
Погладит меня по голове, назовёт меня своим негром.
Мне нужна та,
Кто почистит мне зубы,
Кто будет меня очень ласкать,
Нальёт мне хорошего вина и подарит подарки.
Та, кто сделает мне массаж и помажет меня детской присыпкой,
Кто обожает шалости,
Измажет меня помадой.
Мне нужна та,
Кто не будет меня бить, потому что я малыш,
Кто не будет относиться ко мне с презрением.
Я весь такой нюня.
Мне нужна та,
Кто будет отмечать мое рабочее время,
Кто будет давать мне выстиранную, выглаженную одежду
И смеяться над моими шутками.
Кто принесёт мне газету,
Кофе, пиво
И никогда не будет злиться,
Кто не любит музыку sertanejo.
Та, кто даст мне бутылочку,
Намажет меня гелем,
И назовёт меня Роналдиньо,
Чтобы я не опозорился в футболе.