Paroles et traduction Vander Lee - No Balanço do Balaio

No Balanço do Balaio

No Balanço do Balaio
No balanço do balaio
Saculejo, Saculejo, Saculejo
Aí me dá um sono

Eu pego meu balaio lá pra Zona Norte
Com mais uma hora estou chegando lá
É o meu único meio de transporte
Com sorte eu consigo até sentar
É gente que entra, é sinal, é sinal
É malandro na porta, que se segura
Que sai sem pagar, na cara-de-pau
Moleque na traseira que dependura.

Balaio que arranca mas não vai
Diga lá, Seu Motô, Quer que eu vá a pé?
Ê Balaio, que balança mas não cai
Não me empurra! Não pisa no meu pé!

Refrão

Ah, seria tão bom
Se eu morasse no São Bento, no Savassi
No Anchieta ou no Sion

Swinging on the Hammock

Swinging on the Hammock
On the swinging hammock
I rock, I rock, I rock
And then I get sleepy

I take my hammock to the North Zone
And in an hour I'll be there
It's my only means of transportation
If I'm lucky, I'll even get a seat
People getting on, it's the signal, the signal
It's the hustler at the door, holding on tight
Who leaves without paying, with a brazen face
Kid in the back hanging on.

Hammock that starts but doesn't go
Come on, Mr. Motorbike, do you want me to walk?
Oh Hammock, that swings but doesn't fall
Don't push me! Don't step on my foot!

Chorus

Oh, it would be so nice
If I lived in São Bento, Savassi
In Anchieta or Sion