Paroles et traduction Vander Lee - Quando Chove

Quando Chove

Não tenho vinte e poucos anos
Mas trago um cara muito novo em mim
Sou feito de perdas e danos
Me contradigo, me surpreendo no fim
Às vezes durmo vendo estrelas
Às vezes vou na contramão
Às vezes sou beleza rara
Às vezes dor e solidão
Mas esse cara que me move
Sabe o lugar que me convém
Me tranca em casa quando chove
E um samba triste logo vem
Da batucada faço um manto
Da poesia o meu altar
Cantar é o lugar mais santo
Onde o poeta vem deitar
Por isso vim me apresentar
E pedir a sua benção, meu senhor
Eu vim aqui pra fazer festa
Eu vim brincar de ser cantor
Por isso vim me apresentar
E pedir a sua benção, meu senhor
Eu vim aqui pra fazer festa
Eu vim brincar de ser cantor

When It Rains

I'm not in my early twenties
But I carry a very young guy inside me
I'm made of losses and damages
I contradict myself, I surprise myself in the end
Sometimes I fall asleep looking at the stars
Sometimes I go against the grain
Sometimes I am a rare beauty
Sometimes pain and loneliness
But this guy who moves me
Knows the place that suits me
Locks me in the house when it rains
And a sad samba comes soon after
I make a cloak out of the batucada
Of the poetry my altar
Singing is the holiest place
Where the poet comes to lie down
That's why I came to introduce myself
And ask for your blessing, my lord
I came here to party
I came to play at being a singer
That's why I came to introduce myself
And ask for your blessing, my lord
I came here to party
I came to play at being a singer