Paroles et traduction Vander Lee - Sambado

Sambado

Meu carro é uma escola de samba
′Tá todo sambado na passarela
Batendo tudo na descida
Subindo a avenida, batendo biela
Na hora de dar a partida
É preciso torcida, é aquela novela
Se não dá defeito na bomba,
É no cabo, no pino ou na pratinela
A alegoria já não anda nota dez
Sempre que passo numa poça molho os pés
A bateria anda sem forças pra levar
Mas é nas curvas que o danado
Mostra que sabe sambar
Anda esquisito no quesito evolução
Só de ano em ano é que sai do barracão
Nosso desfile pode não ser campeão
Mas quando caio no samba ele nunca
Me deixa na mão

Sambado

My car is a samba school
Heading to the parade in the favela
Drums shake on the downhill
And climb the avenue, beating hard
When it's time to crank the engine
It's like a ritual, a nightly grind
If it's not the fuel pump acting up
It's the cable, the pin, or the little lever
The float doesn't move so gracefully
Every time it hits a puddle, it drenches my feet
The drums are losing steam
But it's on the curves that this baby
Really shows its samba moves
Its evolution leaves a lot to be desired
Only comes out of the garage every few years
Our parade might not win any prizes
But when I get into the groove, it never
Lets me down