Paroles et traduction Vander Lee - Tanto, tanto

Tanto, tanto

Eu olho o mundo da janela
Eu vejo um filme além da tela
Os dias passam como por encanto

Eu passo como quem não passa
Sou meio triste e acho graça
Tem tanta gente triste que disfarça

Caminho ao seu lado sem falar
Mas canto uma canção pra te alegrar
Só peço que não tente compreender
Tanto tanto

Dou tudo pelo seu carinho
Mas gosto de ficar sozinho
Olhando da janela do meu quarto
Mas quando vocë chega tarde
Eu quase morro de saudade
Já louco pra fazer suas vontades

Caminho... tanto, tanto

Nenhum de nós conhece o mundo
O bem, o mal, o céu profundo
No fundo tudo é muito diferente...

Tant, tant

Je regarde le monde par la fenêtre
Je vois un film au-delà de l'écran
Les jours passent comme par enchantement

Je passe comme celui qui ne passe pas
Je suis un peu triste et je trouve ça drôle
Il y a tellement de gens tristes qui se déguisent

Je marche à tes côtés sans parler
Mais je chante une chanson pour te faire plaisir
Je te demande juste de ne pas essayer de comprendre
Tant, tant

Je donne tout pour ton affection
Mais j'aime être seul
En regardant par la fenêtre de ma chambre
Mais quand tu arrives en retard
Je meurs presque de nostalgie
Déjà fou de faire tes volontés

Je marche... tant, tant

Aucun de nous ne connaît le monde
Le bien, le mal, le ciel profond
Au fond, tout est très différent...