Paroles et traduction Vander Lee - Terno Cinza

Terno Cinza

Primavera chegou cedo
Não há nada em meu jardim
Madrugada anda calada
Nem andor passa por mim
O terno cinza do outono
Disse o tom ao coração
Tudo que me aquece agora
É só vazio e solidão
O tempo só passa lá fora
Eu fico no mesmo lugar
Desde que você foi embora
Toda noite é sem luar
Já bebi toda a guanabara
E nada de você voltar
Com seu sorriso de iara
De brisa de velejar
Quero dançar ao vento
Deixa eu dançar

Costume Gris

Le printemps est arrivé tôt
Il n'y a rien dans mon jardin
L'aube est silencieuse
Aucun chariot ne passe devant moi
Le costume gris de l'automne
A dit le ton à mon cœur
Tout ce qui me réchauffe maintenant
C'est juste le vide et la solitude
Le temps ne passe qu'à l'extérieur
Je reste au même endroit
Depuis que tu es partie
Chaque nuit est sans lune
J'ai déjà bu toute la Guanabara
Et rien de toi pour revenir
Avec ton sourire d'Iara
De la brise de la voile
Je veux danser au vent
Laisse-moi danser