Paroles et traduction Vanesa Britos - Costumbre

Costumbre

Hablame de ti, cuéntame de tu vida
Sabes tu muy bien que yo estoy convencida.
De que tu no puedes y aunque intentes olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mi
Solo rencor yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño, también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
(Acá se marca la diferencia Vanesa britos)
Se que tu no puedes y aunque intentes olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez siempre volveras
Aunque ya no sientas más amor por
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño, también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor

Habit

Tell me about yourself, tell me about your life
You know very well that I'm convinced.
That you can't and even if you try to forget me
You'll always come back, over and over again
Over and over again you'll always come back
Even if you don't feel any more love for me
Just resentment, I don't have anything to feel either and that's worse
But I miss you, I miss you too
There's no doubt that it's true that habit
It's stronger than love
(Here's where Vanesa Britos makes the difference)
I know you can't and even if you try to forget me
You'll always come back, over and over again
Over and over again you'll always come back
Even if you don't feel any more love for
Only resentment
I don't have anything to feel either and that's worse
But I miss you, I miss you too
There's no doubt that it's true that habit is stronger than love