Paroles et traduction Vanesa Martin feat. India Martínez - Arráncame (Directo 2015)
Lo
que
empecé
a
vivir
en
primavera
What
I
began
to
live
in
the
spring
Me
di
cuenta
de
lo
que
era
I
realized
what
it
was
Ayer
mientras
me
despedía.
Yesterday,
as
I
said
goodbye.
Cerré
los
ojos
y
al
tragar
saliva
I
closed
my
eyes
and
swallowed
hard
Aquel
nombre
se
me
iba
That
name
slipped
away
from
me
Como
espuma
de
cerveza
Like
foam
on
the
beer
Ay
pasa
los
coches
pasan,
con
sus
historias
Oh
the
cars
pass
by,
with
their
stories
La
vida
queda
la
casa
y
la
memoria
Life
remains,
the
house
and
the
memory
La
libertad
que
yo
probé
contigo
The
freedom
I
tasted
with
you
No
hay
vergüenza
te
lo
digo
There's
no
shame,
I'll
tell
you
Era
lo
que
más
a
mi
me
frenaba
It
was
what
held
me
back
the
most
Por
miedo
a
no
saber
corresponderte
For
fear
of
not
being
able
to
reciprocate
Que
bueno
nacer
valiente
como
afrontas
lo
que
pasa
How
great
to
be
born
brave
as
you
face
what
happens
Arráncame
la
piel
a
tiras
porque
se
Rip
me
apart
into
strips
because
I
know
Pasaste
por
mi
lado
y
no
te
supe,
no
te
supe
ver...
You
passed
by
me
and
I
didn't
notice
you,
I
didn't
know
how
to
see
you...
Arráncame.
Y
enredate
conmigo
Rip
me
apart.
And
entangle
yourself
with
me
Y
rompeme
el
vestido,
cansemos
hasta
And
tear
my
dress,
let's
wear
out
even
A
los
amaneceres...
The
dawns...
Me
desperté
con
el
sol
en
la
cara,
I
woke
up
with
the
sun
on
my
face,
Las
arrugas
de
mi
cama
era
las
que
más
me
pedían
The
wrinkles
on
my
bed
were
what
I
asked
for
the
most
Entre
revistas
y
algún
que
otro
diario
Among
magazines
and
the
occasional
newspaper
Retrase
mi
calendario
para
ver
si
así
volvías.
I
delayed
my
calendar
to
see
if
you
would
come
back.
Arráncame,
la
piel
a
tiras
porque
sé
Rip
me
apart
into
strips
because
I
know
Pasaste
por
mi
lado
y
no
te
supe,
no
te
supe
ver...
You
passed
by
me
and
I
didn't
notice
you,
I
didn't
know
how
to
see
you...
Arráncame
y
enredate
conmigo
y
Rip
me
apart
and
entangle
yourself
with
me
and
Rompeme
el
vestido,
cansemos
hasta
a
los
amaneceres
Tear
my
dress,
let's
wear
out
even
the
dawns
Arráncame
la
piel
a
tiras
porque
se
pasaste
por
mi
lado
y
no
te
supe
no
te
supe
ver
Rip
me
apart
into
strips
because
I
know
you
passed
by
me
and
I
didn't
notice
you,
I
didn't
know
how
to
see
you
Arráncame
y
enredate
conmigo
y
rompeme
el
vestido
Rip
me
apart
and
entangle
yourself
with
me
and
tear
my
dress
Cansemos
hasta
a
los
amaneceres
Let's
wear
out
even
the
dawns
Arráncame!
Rip
me
apart!
Arráncame!
Rip
me
apart!
La
piel
a
tiras
porque
sé!
The
skin
into
strips
because
I
know!
Arráncame.!
Rip
me
apart.!
A...
Arráncame!
A...
Rip
me
apart!
Y
enredate
conmigo.
And
entangle
yourself
with
me.
Y
rompeme
el
vestido
And
tear
my
dress
Cansemos
hasta
a
los
amaneceres.
Let's
wear
out
even
the
dawns.
Évaluez la traduction
1
Aún no te has ido (Directo 2015)
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.