Paroles et traduction Vanesa Martin feat. India Martínez - Arráncame (Directo 2015)

Arráncame (Directo 2015)

Lo que empecé a vivir en primavera
Me di cuenta de lo que era
Ayer mientras me despedía.
Cerré los ojos y al tragar saliva
Aquel nombre se me iba
Como espuma de cerveza
Ay pasa los coches pasan, con sus historias
La vida queda la casa y la memoria
La libertad que yo probé contigo
No hay vergüenza te lo digo
Era lo que más a mi me frenaba
Por miedo a no saber corresponderte
Que bueno nacer valiente como afrontas lo que pasa
Arráncame la piel a tiras porque se
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver...
Arráncame. Y enredate conmigo
Y rompeme el vestido, cansemos hasta
A los amaneceres...
Me desperté con el sol en la cara,
Las arrugas de mi cama era las que más me pedían
Entre revistas y algún que otro diario
Retrase mi calendario para ver si así volvías.
Arráncame, la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver...
Arráncame y enredate conmigo y
Rompeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame la piel a tiras porque se pasaste por mi lado y no te supe no te supe ver
Arráncame y enredate conmigo y rompeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame!
Arráncame!
La piel a tiras porque sé!
Arráncame.!
A... Arráncame!
Y enredate conmigo.
Y rompeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres.

Вырви меня (Концерт 2015)

То, что я начала переживать весной,
Я поняла, что это было,
Вчера, когда прощалась.
Закрыла глаза и, сглотнув,
Это имя ускользало от меня,
Как пивная пена.
Ах, машины проезжают, со своими историями,
Остается жизнь, дом и память.
Свобода, которую я испытала с тобой,
Мне не стыдно, говорю тебе.
Это то, что меня больше всего сдерживало,
Из-за страха не суметь ответить тебе взаимностью.
Как хорошо родиться смелой, как ты справляешься с тем, что происходит.
Вырви мою кожу полосками, потому что
Ты прошел мимо меня, а я тебя не узнала, не увидела...
Вырви меня. И обвейся вокруг меня,
И порви мое платье, утомим
Даже рассветы...
Я проснулась с солнцем на лице,
Морщины моей постели больше всего просили меня
Среди журналов и какой-нибудь газеты
Отложить свой календарь, чтобы посмотреть, вернешься ли ты.
Вырви меня, кожу полосками, потому что я знаю,
Ты прошел мимо меня, а я тебя не узнала, не увидела...
Вырви меня и обвейся вокруг меня и
Порви мое платье, утомим даже рассветы.
Вырви мою кожу полосками, потому что ты прошел мимо меня, а я тебя не узнала, не увидела.
Вырви меня и обвейся вокруг меня и порви мое платье,
Утомим даже рассветы.
Вырви меня!
Вырви меня!
Кожу полосками, потому что я знаю!
Вырви меня!
А... Вырви меня!
И обвейся вокруг меня.
И порви мое платье.
Утомим даже рассветы.