Paroles et traduction Vanesa Martín feat. Matias Damásio - Porque queramos vernos (Portuguesa)

Porque queramos vernos (Portuguesa)

Que no huela a canción de despedida
Que nunca nos sorprendan en el coche
A gritos y a portazos con la vida
Que se quede el arcén con los reproches
Que voltes para mim quando te espero
Despindo-me a camisa lentamente
No silêncio e em segredo, um desejo
De nos tocarmos, sem que notem nada
E que nunca te rendas, meu amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz
Al olvido y su fuego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Que si me voy, siempre me eches de menos
Sin que te comprometa un sólo rato
Contemos, corazón, que ya sabemos
Caer de pie, como caen los gatos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode magoar
Porque nunca me deixas sem voz
Se me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir (Nos vuelva a cubrir)
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode vencer
Porque nunca me deixas sem voz (Sem voz)
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos, será
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos

Because We Want to See Each Other (English)

Let it not smell like a farewell song
May we never be caught in a car
Screaming and slamming the doors of life
Let the hard shoulder keep the reproaches
May you turn to me when I wait for you
I slowly take off my shirt
In silence and secret, a wish
To touch ourselves, without anyone noticing
And may you never surrender, my love
And that nothing can defeat you
That when we talk, we leave voiceless
To oblivion and its fire
Let them remove our blindfold afterwards
When the water covers us again
And if we open our eyes, it will be
Because we want to see each other
That if I leave, you will always miss me
Without it compromising you for a single moment
Let us count, my heart, that we already know
To fall on our feet, like cats do
I will kiss you hard, my love
Because nothing can hurt you
Because you never leave me voiceless
If I bump into you
Let them remove our blindfold, afterwards
When the water covers us again (Covers us again)
And if we open our eyes, it will be
Because we want to see each other
I will kiss you hard, my love
Because nothing can defeat you
Because you never leave me voiceless (Voiceless)
If I bump into you
Let them remove our blindfold, afterwards
When the water covers us again
And if we open our eyes, it will be
Because we want to see each other
Because we want to see each other
Because we want to see each other
Because we want to see each other