Paroles et traduction Vanesa Martín - Caída libre

Caída libre

Era uno de esos días
En que nunca pasa nada
La merced andaba en fiestas
Y el verano se acababa
Entré por casualidad
A un baño de mala muerte
Y allí estaba sin piedad, ah
Esperándome la suerte
Consentidos en alcohol
Más me sonreía
Más me sonreía
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Y te vienes y te vas, como un espejismo
Ni tú fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Oh, oh
Oh-oh-oh
De una tabla nos hicimos
Un refugio tan perfecto
Escapábamos bien juntos
De lo que nos daba miedo
Al café de la mañana
Ya éramos distintos
De nuevo, distintos
Uh
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Y te vienes y te vas, como un espejismo
Ni tú fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Cambia la estación y sabes diferente
Los sueños me bailan según la corriente
Despedimos lo que nunca nos llegaba
Te soplan la nuca cuatro conformistas
Una vida frivoliza en la revista
Lo más inmediato se resume en nada
Hemos aprendido a señalar y nos vamos de balde
La historia se cuenta según quién la calle
Y en la calle es cuando más me voy contigo
Uh
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Y te vienes y te vas, como un espejismo
Ni tú fuiste tan real
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Y te vienes y te vas, como un espejismo
Ni tú fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Y te vienes y te vas, y te vienes y te vas
Ni tú fuiste tan real

Свободное падение

Это был один из тех дней,
Когда ничего не происходит,
Милосердие гуляло на празднике,
А лето подходило к концу.
Я случайно забрела
В захудалый бар,
И там безжалостно, ах,
Меня ждала судьба.
Окрылённые алкоголем,
Ты улыбался мне всё шире,
Ты улыбался мне всё шире.
Ты приходишь и уходишь, возносишь меня до небес,
Кусаешь мои губы, и я хочу в свободное падение.
Ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ни ты не был настолько реален, ни я не чувствовала того же.
О, о
О-о-о
Из доски мы сделали себе
Такое идеальное убежище.
Мы вместе сбегали
От того, что нас пугало.
За утренним кофе
Мы уже были другими,
Снова другими.
Ух
Ты приходишь и уходишь, возносишь меня до небес,
Кусаешь мои губы, и я хочу в свободное падение.
Ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ни ты не был настолько реален, ни я не чувствовала того же.
Меняется время года, и ты чувствуешь себя по-другому,
Мои мечты танцуют по течению.
Мы прощаемся с тем, что к нам так и не пришло,
Тебе в затылок дышат четыре конформиста.
Жизнь опошляется в журнале,
Самое непосредственное сводится к ничему.
Мы научились указывать пальцем и уходим ни с чем,
История рассказывается в зависимости от того, кто её замалчивает.
И на улице я сильнее всего хочу быть с тобой.
Ух
Ты приходишь и уходишь, возносишь меня до небес,
Кусаешь мои губы, и я хочу в свободное падение.
Ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ни ты не был настолько реален.
Ты приходишь и уходишь, возносишь меня до небес,
Кусаешь мои губы, и я хочу в свободное падение.
Ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ни ты не был настолько реален, ни я не чувствовала того же.
Ты приходишь и уходишь, возносишь меня до небес,
Кусаешь мои губы, и я хочу в свободное падение.
Ты приходишь и уходишь, ты приходишь и уходишь,
Ни ты не был настолько реален.